Translation of "Nélküled" in English

- Én szomorú vagyok nélküled.
- Nélküled szomorú vagyok.
- Szomorú vagyok nélküled.

I'm sad without you.

Nélküled csináltam.

I did it without you.

Meghalok nélküled.

I'll die without you.

- Nélküled elveszettnek érzem magam.
- Elveszett vagyok nélküled.

I feel lost without you.

- Nem tudok élni nélküled.
- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

- Nem találtam helyem nélküled.
- Elveszettnek éreztem magam nélküled.

I felt lost without you.

- Nem tudok nélküled élni.
- Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

- Nélküled én senki vagyok.
- Nélküled én semmi vagyok.

Without you, I'm nothing.

Mihez kezdjek nélküled?

What would I do without you?

Mit csinálnánk nélküled?

What would we do without you?

Magányos vagyok nélküled.

I'm lonely without you.

Nélküled nem ugyanaz.

- It's not the same without you.
- It isn't the same without you.

Nélküled semmi vagyok.

- Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.

Nélküled is boldogulnánk.

We'll do fine without you.

Nélküled nem megyek.

I won't go without you.

Mi vagyok nélküled?

What am I without you?

- Szeretnéd, ha nélküled mennék?
- Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Do you want me to go without you?

- Nélküled is meg tudjuk csinálni.
- Nélküled is sikerülni fog.

We can manage without you.

- Nélküled csak egy fél vagyok.
- Nélküled fél ember vagyok.

I'm uncomplete without you.

- Nem tudom ezt megcsinálni nélküled.
- Ezt nélküled nem tudom megcsinálni.

I can't do this without you.

Nélküled nem tudok élni!

I can't live without you.

Én szomorú vagyok nélküled.

I'm sad without you.

Nélküled nem lesz ugyanaz.

Without you, it won't be the same.

Nélküled nem tudom elkészíteni.

I can't make it without you.

Nem tudnék nélküled élni.

I couldn't live without you.

Nélküled azt nem csinálom.

I wouldn't do that without you.

Meg tudtam csinálni nélküled.

I succeeded without you.

Nem akartam nélküled csinálni.

I didn't want to do that without you.

Azt akarod, hogy nélküled menjek?

Do you want me to go without you?

Egyszerűen nem tudok nélküled élni.

I just can't live without you.

Meg tudom oldani nélküled is.

I can do it without you.

Nélküled nem számíthatunk semmi sikerre.

Without you we will not succeed.

Nélküled nem lennék itt ma.

I wouldn't be here today without you.

Nem tudom elképzelni az életemet nélküled.

I can't imagine my life without you.

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

I can't imagine life without you.

- Nem tudom elképzelni a jövőmet nélküled.
- Nem tudom elképzelni nélküled a jövőmet.
- Nem tudom a jövőmet nélküled elképzelni.
- Nélküled nem tudom elképzelni a jövőmet.
- Nélküled nem tudom a jövőmet elképzelni.
- Nem tudom elképzelni a jövőmet, hogy te nem vagy benne.

I'm not able to imagine my future without you.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

I couldn't have done it without you. Thank you.

Ez a város hideg és magányos nélküled.

This city is cold and lonely without you.

Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.

A day without you is like a summer without the sun.

- Mit csinálnék én nélküled?
- Mi lenne velem tenélküled?

What would I do without you?

El sem tudom képzelni, hogy mit csinálnék nélküled.

I can't even imagine what I would do without you.

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

Calm down! He will come back. Tom can not live without you.