Translation of "Megvenni" in English

Ezt akartam megvenni.

That is what I have wanted to buy.

Hol tudom megvenni?

Where can I buy it?

Nem akarom megvenni.

I don't want to buy it.

Azt szeretném megvenni.

I'd like to buy that one.

"Szeretnéd megvenni?" -"Igen."

"Do you want to buy it?" "Yes."

Ezt akarom megvenni.

That's the one I want to buy.

- Ezt a szoknyát szeretném megvenni.
- Ezt a szoknyát akarom megvenni.

I want to buy this skirt.

Miért akarnád azt megvenni?

Why would you want to buy that?

Miért akarod megvenni neki?

Why do you want to buy it for him?

Melyik zöldséget szeretné megvenni?

What vegetables do you want to buy?

Melyik kalapot akarjátok megvenni?

Which hat do you want to buy?

Hajlandó vagyok megvenni neked.

I'm willing to buy that for you.

Miért akarod megvenni azt?

Why do you want to buy that?

A szerelmet nem lehet megvenni.

Love can't be bought.

Ezt az autót fogom megvenni.

That's the car I'm going to buy.

Miért akarod azt megvenni Tomnak?

Why do you want to buy that for Tom?

Ezt a számítógépet szeretném megvenni.

I'd like to buy this computer.

A fiútestvéred nem fogja megvenni.

- Your brother will not buy it.
- Your brother won't buy it.

Mi fogjuk megvenni a paraffint.

We'll buy some paraffin.

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

- I can't buy it because I have no money.
- I can't buy it because I don't have any money.

A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

You need to pay extra for the batteries.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

I don't want to buy this carpet.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.

- You better buy that book.
- You'd better buy that book.

Ablakon kidobott pénz lenne ezt megvenni.

Buying that would be a waste of money.

Egy ilyen drága könyvet nem tudok megvenni.

I can't buy a book this expensive.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

I forgot to buy one pillow.

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

- There is nothing that can't be bought with money.
- There's nothing that can't be bought with money.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

I don't want to buy this kind of sofa.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

- There is nothing that can't be bought with money.
- There's nothing that can't be bought with money.

Amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

that I could buy online for two dollars and forty-nine cents.

Vajon apu miért akarja megvenni azt a házat?

I wonder why Dad wants to buy that house.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- I have money enough to buy it.
- I have enough money to buy it.

Ez a gitár olyan drága, hogy nem tudom megvenni.

This guitar is so expensive that I can't buy it.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.

I wonder why Tom wants to buy that car.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

I wonder why Tom wants to buy that house.

Jó lenne, ha azt a házat olcsón tudnám megvenni.

I wish I could buy that house cheap.

Nem tudom, hogy Tomi hol szokta megvenni az élelmiszereket.

I don't know where Tom buys his groceries.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Nincs pénzem megvenni ezt.
- Nincs pénzem rá, hogy megvegyem ezt.

- I have no money to buy it.
- I don't have the money to buy it.

Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.

This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.

Nem kell valamit megvenni csak azért, mert jó áron van.

Never buy what you don't want because it is cheap.

- Miért akarod megvenni a könyvet?
- Miért akarod megvásárolni ezt a könyvet?

Why do you want to buy this book?

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Money cannot buy health, nor happiness.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

I've made a list of things I'd like to buy.