Translation of "Megoldani" in English

Nem bírtam megoldani.

I couldn't make it.

Szeretsz rejtvényeket megoldani?

Do you like solving puzzles?

Képesek vagyunk problémákat megoldani,

you're able to solve a problem

Lehetetlen megoldani a konfliktust.

It is impossible to resolve the conflict.

Megpróbálta megoldani a problémát.

- He tried to solve the problem.
- He tried solving the problem.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

I attempted to solve the problem.

Nem tudtam máshogy megoldani.

I couldn't do otherwise.

Mindenesetre megpróbálom megoldani a problémát.

I will try to solve the problem at any rate.

Nem könnyű megoldani a problémát.

- It is not easy to solve the problem.
- It's not easy to solve the problem.
- It isn't easy to solve the problem.

Kísérletképp megpróbálta megoldani a feladványt.

He tried solving the problem.

Megpróbálom megoldani ezt a problémát.

- I'm trying to work out this problem.
- I'm trying to solve this problem.

Miért kell megoldani a konfliktusokat?

Why is it necessary to resolve conflicts?

Próbálom megoldani ezt a problémát.

I'm trying to work out this problem.

Nem egyszerű megoldani a problémát.

It is not easy to solve the problem.

Ezt a feladatot nehéz megoldani.

The problem is difficult to solve.

Ki tudja megoldani a problémát?

Who can solve the problem?

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

- I can't solve this problem.
- I cannot solve this problem.

Nem tudta megoldani a problémát, ugye?

You couldn't solve the problem, could you?

Senki sem tudta megoldani a problémát.

- No one could solve the problem.
- Nobody could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.

Tíz percbe kerül megoldani a feladatot.

It takes 10 minutes to solve this problem.

Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.

I wondered how I would cope with this.

Nem olyasmi, amit ne tudnék megoldani.

It's nothing I can't handle.

Nem tudom megoldani ezt a feladatot.

I can't solve this problem.

Nehezemre megy megoldani ezt a problémát.

- This problem is difficult for me to solve.
- It's difficult for me to solve this problem.

Melyben az MI nagy kérdését próbálom megoldani;

where I already try to solve the grand problem of AI,

Az elnök képes megoldani ezt a problémát.

The President is capable of handling the difficulties.

Senki sem tudja ezt a problémát megoldani.

Nobody can solve this problem.

Tom valószínűleg segíthet megoldani ezt a problémát.

Tom can probably help solve this problem.

Ezt a problémát nem lehet pénzzel megoldani.

This problem can't be solved with money.

Tom képtelen volt egyedül megoldani a problémát.

Tom wasn't able to solve the problem by himself.

Mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

because I'm an expert on a problem that feels impossible for them to solve:

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

Even the greatest scholar can't solve that.

Úgy tűnik,ezt a feladatot nem sikerült megoldani.

You couldn't solve the problem, could you?

Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.

I can't solve this problem. It's too difficult for me.

Az osztályából senki sem tudta megoldani a problémát.

No one in his class was able to solve the problem.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

have advantages when it comes to tasks that require cognitive flexibility,

Szóval, ha újszerűen akarjuk megoldani a problémákat a Földön,

So if we are going to solve problems in new ways in the world,

Bármeddig töröd az agyadat, ezt akkor sem tudod megoldani.

Even if you rack your brains over it, you won't solve it.

Néha a legegyszerűbb módja a legjobb megoldani egy problémát.

The best way to solve a problem is sometimes the simplest.

Úgy tűnik, hogy Tom nem tudja megoldani a problémát.

It looks like Tom can't solve that problem.

így nemcsak, hogy egy kissé nehéz lenne papíron megoldani őket,

So not only are they a little hard to depict and solve on graph paper,

Van valami ötleted arra, hogyan tudjuk ezt a problémát megoldani?

Do you have any ideas on how we can solve this problem?

- Hogyan oldjátok meg a problémát?
- Hogyan fogod megoldani a problémát?

How will you solve the problem?

Sem Tom, sem Mary nem volt képes megoldani a problémát.

Neither Tom nor Mary has been able to solve the problem.

Ugorja át a problémákat, melyeket nem tud megoldani, és haladjon előre.

Skip the problems you can not do and go ahead.

Ezt a hiányosságot nehéz megoldani az egész rendszer radikális átalakítása nélkül.

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.

Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.

- We may not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.
- We might not be able to solve all our problems, but we should be able to solve some of them.

- Ezt a problémát nehezen tudnám megoldani.
- Ez a probléma nehéz nekem ahhoz, hogy megoldjam.

This problem is difficult for me to solve.

A problémákat nem tudjuk megoldani ugyanazokkal a gondolatokkal, melyeket akkor használtunk, mikor létrehoztuk őket.

We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.

Én tudom, hogy hogyan lehet megoldani a problémát, de megkértek, hogy neked ne mondjam meg.

I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.

- Nem tudom elképzelni, hogy fogjuk megoldani ezt a rejtvényt.
- El sem tudom képzelni, hogy ezt a rejtvényt hogy fogjuk megfejteni.

I can't figure out how to solve the puzzle.