Translation of "Megpróbáltam" in English

- Megpróbáltam futni.
- Én megpróbáltam futni.
- Megpróbáltam elfutni.

I tried running.

- Már mindent megpróbáltam.
- Mindent megpróbáltam.

I tried everything.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

I tried to escape.

Mindent megpróbáltam,

I tried everything I could,

Én megpróbáltam.

- I tried.
- I've tried.

Megpróbáltam táncolni.

I tried to dance.

Megpróbáltam megmenteni.

I tried to save her.

- Megpróbáltam.
- Kipróbáltam.

I tried it.

Megpróbáltam visszahívni.

I tried to call him back.

Megpróbáltam mindent.

I tried my best.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

- I tried but didn't succeed.
- I tried, but I failed.

Megpróbáltam témát váltani.

I tried to change the subject.

Megpróbáltam helyesen cselekedni.

I was trying to do the right thing.

Megpróbáltam figyelmeztetni őt.

I did try to warn her.

Megpróbáltam megcsókolni Maryt.

I tried to kiss Mary.

Már mindent megpróbáltam.

- I tried everything.
- I've tried everything.
- I have tried everything.

Megpróbáltam barátokat szerezni.

I tried to make friends.

Én megpróbáltam futni.

I tried running.

Én legalább megpróbáltam.

I tried it at least.

- Megpróbáltam felejteni.
- Felejteni próbáltam.

I tried to forget.

Megpróbáltam megoldani a problémát.

I attempted to solve the problem.

Amint megpróbáltam, egyszerű volt.

As I tried, I found it simple.

Bánom, hogy egyáltalán megpróbáltam.

- I'm sorry I even tried.
- I'm sorry that I even tried.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

I tried to help.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

I tried but didn't succeed.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

- I was trying to kill time.
- I was looking to kill time.

Megpróbáltam átúszni a folyót.

I attempted to swim across the river.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

I tried to hide my disappointment.

Megpróbáltam nem sírni előtte.

I tried not to cry in front of him.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Csak megpróbáltam magam hasznossá tenni.

I was just trying to be helpful.

Megpróbáltam a figyelem középpontjában maradni.

I tried to stay focused.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

I tried that a couple of times.

Mindent megpróbáltam, de azt nem.

I've tried everything, but not that.

Mindent megpróbáltam, hogy megállítsam Marit.

I tried to do everything I could to stop Mary.

Csak megpróbáltam minél többet megtudni önmagamról.

I was just trying to learn more about myself.

Mindent megpróbáltam, hogy őt életben tartsam.

I tried everything to keep him alive.

Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.

I tried to imagine life on the moon.

Megpróbáltam tanítani a babánkat kanálból enni.

I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

I tried to convince Tom to help us.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

I tried again and again, but I couldn't succeed.

Megpróbáltam elképzelni, milyen lett volna Eszter napja.

I started to imagine what her day would have looked like.

- Ezt már próbáltam.
- Ezt korábban már megpróbáltam.

I tried it before.

Megpróbáltam őt elérni, de foglalt volt a vonal.

I tried to reach him but the line was engaged.

A forrasztás előtt megpróbáltam tökéletesen összeilleszteni a fémdarabokat.

I tried to align the pieces of metal perfectly together before soldering them.

- Én megpróbáltam mindenkit figyelmeztetni.
- Próbáltam mindenki figyelmét felhívni.

I tried to warn everyone.

Szőlővel dobált, és én megpróbáltam elkapni a szőlőszemeket a számmal.

She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.

Megpróbáltam a film alatt félrerakni a hitetlenségemet, de nem sikerült.

During the movie, I tried to suspend my disbelief, but failed.

- Próbáltam felfelé úszni a folyón.
- Megpróbáltam árral szemben úszni a folyóban.

I tried to swim up the river.

- Próbáltam nem mutatni csalódottságomat.
- Megpróbáltam a csalódottságomat nem kifejezésre juttatni.
- Próbáltam leplezni csalódottságom.

I tried not to look disappointed.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

I tried to phone you.