Translation of "Csalódott" in English

Tom csalódott.

- Tom is disappointed.
- Tom's disappointed.

Csalódott vagyok.

- I'm disappointed.
- I am disappointed.

Csalódott voltam.

I was disappointed.

Csalódott vagy?

Are you disappointed?

- Magam is csalódott vagyok.
- Én szintén csalódott vagyok.

I'm disappointed as well.

Kicsit csalódott vagyok,

And I'm a little disappointed in myself

Mary csalódott volt.

Mary was disappointed.

Csalódott a szerelemben.

She was disappointed in love.

Azért csalódott voltam.

I was mildly disappointed.

Először csalódott voltam.

At first, I was disappointed.

Mari csalódott Tomiban.

Tom disappointed Mary.

Tom csalódott volt.

Tom felt disappointed.

Állandóan csalódott vagy.

You're always disappointed.

Tomi kellemesen csalódott.

Tom was pleasantly surprised.

Dühös voltam és csalódott,

So I was angry, and I was frustrated

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

He was disappointed.

Tudom, hogy csalódott bennem.

I know you're disappointed in me.

Valóban nagyon csalódott voltam.

I was really, really disappointed.

Tom nagyon csalódott volt.

Tom was very disappointed.

Tom szörnyen csalódott volt.

Tom was terribly disappointed.

Meglepett és csalódott vagyok.

I'm surprised and disappointed.

Tudom, hogy csalódott vagy.

- I know that you're disappointed.
- I know you're disappointed.

Nagyon csalódott voltam magamban.

I was really disappointed in myself.

- Úgy hangzik, hogy csalódott vagy.
- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.

You sound disappointed.

Az ifjú csalódott a szerelemben.

The young man was disappointed in love.

Tom biztos nagyon csalódott volt.

- Tom must've been very disappointed.
- Tom must have been very disappointed.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

He was very much disappointed at the news.

Egyértelmű, hogy igen csalódott vagyok.

I'm obviously very disappointed.

Tom azt mondta, nagyon csalódott.

Tom said that he was very disappointed.

Csalódott voltam, mert nem voltál otthon.

I was disappointed because you weren't at home.

Anyukám csalódott volt a kudarcom miatt.

My mother was disappointed by my failure.

Azt kell mondanom, hogy kissé csalódott vagyok.

I must say I'm a bit disappointed.

Azt vettem ki a hangjából, hogy csalódott.

She sounded disappointed.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

I was disappointed to hear the test results.

Nem, nem haragszom rád, csak csalódott vagyok.

No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.

Nem vagyok rád mérges. Csak csalódott vagyok.

I'm not mad at you. I'm just disappointed.

- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.
- Csalódottnak tűnsz.

You sound disappointed.

- Csalódtam az eredményekben.
- Csalódott vagyok az eredmények miatt.

I was disappointed at the results.

Sietett a házba, de csalódott volt, hogy üresen találta.

- He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
- He hurried to the house, but was disappointed to find it empty.

Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan csalódott vagy, mint én.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Csalódott voltál, mint én, az arab tavasz eredményeit illetően?

Were you disappointed, as I was, in the results of the Arab Spring?

Talán csalódott leszel, ha elbuksz, de ha nem próbálod meg, akkor elítélnek.

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

- Linda olyan csalódott volt, hogy könnyekben tört ki.
- Linda csalódásában könnyekben tört ki.

Such was Linda's disappointment that she burst into tears.

Mari azt mondta, hogy karácsonyra egy mókust akart és csalódott volt, mikor csak egy plüss mókust kapott.

Mary said that she wanted a squirrel for Christmas and she was disappointed when she only got a stuffed squirrel.

- Tomi még csak 27, de már kiábrándult az emberekből és a világból.
- Tomi még csak huszonhét éves, de már sokszor csalódott az emberekben és a világban.

Tom is just 27, but he's already disappointed in people and in this world.