Translation of "Hangja" in English

- Tonynak szép hangja van.
- Tony hangja kellemes.

Tony's voice is nice.

- A hangja lágyabbá vált.
- Meglágyult a hangja.

Her voice grew soft.

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Tom has a high-pitched voice.

- A hangja fagyos volt.
- Megrázó volt a hangja.

Her voice was cold.

(Az eső hangja)

(Sound of rain)

A csend hangja!

The sound of silence.

Hangja hirtelen megváltozott.

There was a sudden change in her tone.

Szép hangja van.

He has a sweet voice.

Erős hangja van.

He has a loud voice.

Kellemes hangja van.

She has an agreeable voice.

Mély hangja van.

He has a deep voice.

Ez Tomi hangja.

It's Tom's voice.

Idegesít a hangja.

Her voice gets on my nerves.

Csodálatos hangja van.

She has a beautiful voice.

Tetszik Tom hangja.

I like Tom's voice.

- A hangja elérte füleinket.
- A hangja elérte a fülünket.

His voice reached our ears.

- Erős hangja van.
- Ő hangos.
- Erős a hangja.
- Erős hangú.

He has a loud voice.

Ez is fák hangja.

This is also the sound of trees.

Bettynek szép hangja van.

Betty has a sweet voice.

Tom hangja meglepett volt.

Tom sounded surprised.

Nagyon szép hangja van.

He has a very good voice.

A hangja csalódottságra utal.

He sounds disappointed.

Valamelyest remegett a hangja.

Her voice trembled slightly.

Tomi hangja enyhén remegett.

Tom's voice trembled slightly.

Ez az igazi szenvedély hangja.

And so this is the authentic sound of passion.

A feketék hangja a legerősebb,

black voices are almost always the loudest

Ez egy idős asszony hangja.

It's the voice of an old woman.

Az énekesnőnek szép hangja van.

The singer has a beautiful voice.

Tom hangja alig volt hallható.

Tom's voice was hardly audible.

Csalódottnak tűnt a hangja alapján.

He sounded disappointed.

A hangja elérte a fülünket.

His voice reached our ears.

Nekem nem tetszik Tom hangja.

I don't like Tom's voice.

Tominak jó hangja van, nem?

Tom has a good voice, doesn't he?

- Tom berekedt.
- Tom hangja elcsuklott.

Tom's voice cracked.

Tamásnak nagyon jó hangja van.

Tom's voice is very good.

- A hölgynek igazán igen magas hangja van.
- A hölgynek nagyon magas a hangja.

She has a very high-pitched voice.

Aztán a szégyen hangja, ahogy leszid:

and then the voice of shame scolding me,

Tomi félelmetes hangja kicsit sem ijesztő.

Tom's scary voice isn't scary at all.

A hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

his voice cracking and his hands trembling,

Az itteni madarak hangja felér egy fúrógéppel.

The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.

A házban visszhangzott a hangja a csendben.

Her voice echoed through the silent house.

Annak a dobnak igen furcsa hangja van.

That drum has a very strange sound.

- Tom kimerültnek hangzott.
- Tomi hangja kimerültségről árulkodott.

Tom sounded exhausted.

- Ez puskalövés volt?
- Ez puskalövés hangja volt?

Was it the sound of a gunshot?

- Mit gondolsz Tomiról? - Kellemes a hangja. - Csak a hangja? - Hát, az arca átlagos, nem? - Csakugyan! Szerintem nagyon helyes.

"What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."

Megszólalt a fejemben a kétéves lány gúnyos hangja.

I have a two-year-old bratty voice in my head.

Így kell inni... Üres hangja kell, hogy legyen.

You have to go like this... [smacking lips] It has to sound like empty.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

Broadcasting his voice over 200 meters.

Az előadó hangja jól hallható az egész teremben.

The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.

Mari már 25 éves, de vékony hangja van.

Mary is already 25 years old, but she has a tiny voice.

- Tom elvesztette a hangját.
- Tomnak elment a hangja.

Tom lost his voice.

- Csalódottnak tűnik a hangja.
- Kiábrándultnak tűnik a hangjából.

He sounds disappointed.

Hangja száz méternél is messzebbre hatol az éj csendjében.

His cry carries over a hundred meters in the still night air.

Az alagútból egy vonat kürtjének a lefojtott hangja hallatszott.

From the tunnel came the muted sound of a train whistle.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

She sounds disappointed.

A terem elcsendesült. Csak a vázlattömbhöz dörzsölt ceruzák hangja verődött vissza.

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

- Kivel beszéltél? - Anyukámmal. - Nem is tudtam, hogy anyukádnak ilyen férfias hangja van.

"Who were you talking to?" "My mom." "I didn't know that your mom had a man's voice."

Abban a percben az ezredest magához térítette a kinyíló ajtó hangja gondolati elkalandozásaiból.

At this point in his reverie, the general was interrupted by the sound of the door opening.

Ez az iskolai csengő hangja. A kapu közelében lévő diákok egy emberként szaporítják meg lépteiket.

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.