Translation of "Meglepődött" in English

Valaki meglepődött?

Is anyone surprised?

Meglepődött valaki?

- Was anyone surprised?
- Was anybody surprised?

Meglepődött, amint megtudta.

He was surprised to learn this.

Meglepődött a kinézetén.

She was surprised at his appearance.

Tom őszintén meglepődött.

Tom was genuinely surprised.

Lefogadom, hogy meglepődött.

I bet he was surprised.

Nagyon meglepődött a látványon.

She was very surprised at the sight.

Tom meglepődött Mari szóhasználatán.

Tom was surprised by Mary's choice of words.

- Tom meglepett.
- Tom meglepődött.

- Tom's surprised.
- Tom is surprised.

Még Dani is meglepődött.

Even Dan was baffled.

Ne vágj ilyen meglepődött képet!

- Don't look so surprised.
- Don't sound so surprised.

Tom nagyon meglepődött a látványon.

Tom was very surprised at the sight.

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

The cook was astonished at his incredible appetite.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

The man was surprised at the news.

Meglepődött amikor megtalálta az ellopott táskáját.

He was surprised to find his stolen bag.

Tomi meglepődött, amikor Mari megcsókolta őt.

Tom was surprised when Mary kissed him.

Meglepődött Tom, milyen jól zongorázik Mary.

Tom was surprised how well Mary could play the piano.

Úgy látszik, meglepődött a kérdés hallatán.

She seemed surprised by the question.

- Mindenki meg volt lepve.
- Mindenki meglepődött.

Everyone was surprised.

A lány meglepődött, hogy olyan későre jár.

She was surprised that it was that late.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

Mary was surprised by Alice's behavior.

Tom nagyon meglepődött, mikor Mary mondta, hogy távozzon.

Tom was really surprised when Mary told him to leave.

Meglepődött, hogy dollár ezreket talált a lánya matracában elrejtve.

She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.

Mindenki meglepődött azon, hogy sikerült letennie a vizsgát vezetésből.

He amazed everyone by passing his driving test.

- Tom éppúgy meglepődött, hogy lát minket, mint mi, hogy látjuk őt.
- Tom minket látva éppen úgy meglepődött, mint mi őt látva.

Tom was just as surprised to see us as we were to see him.

Takagi úr is, aki már tizenhat éve élt itt, meglepődött.

Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.

Mindenki nagyon meglepődött, mikor kiderült, hogy a rabszolgalány tulajdonképpen egy hercegnő.

Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.

Tomi kellemesen meglepődött, hogy több mint hatvanan lájkolták a Facebookra felrakott fotóját.

Tom was pleasantly surprised that more than 60 people liked the photo he put on Facebook.

Douglas igencsak meglepődött, amikor benyúlt Vilma szoknyája alá és megakadt a keze valamiben.

Douglas felt a strange bulge and was shocked when he slipped his hand into Wilma's skirt.