Translation of "Gyors" in English

- Gyors hasznot reméltek.
- Gyors meggazdagodást vártak.

- They relied on a get-rich-quick scheme.
- They hoped to make a quick buck.
- They hoped they would make a fast profit.

Olyan gyors!

So quick!

Milyen gyors!

So quick!

Tom gyors.

- Tom's fast.
- Tom is fast.

Nagyon gyors.

- He is very fast.
- He's very fast.

Túl gyors.

- She's too fast.
- She's too quick.

Gyors a pulzusom.

My pulse is fast.

Gyors járással gyalogolt.

He walked at a quick pace.

Ez gyors volt.

That was fast.

Ő nagyon gyors.

- He is very fast.
- He's very fast.

Gyors a kiszolgálás.

The service is fast.

Nagyon gyors volt.

It was very quick.

Tom gyors volt.

Tom was fast.

Gyors keze van.

He is fast with his hand.

Gyors hasznot reméltek.

They relied on a get-rich-quick scheme.

Túl gyors voltam.

I was too fast.

- Köszönöm gyors válaszát!
- Nagyon szépen köszönöm a gyors választ.

Thank you for your prompt reply.

Azért ez elég gyors.

That's pretty fast.

A mókusok gyors mozgásúak.

Squirrels are quick of movement.

Az autó igen gyors.

The car is very fast.

Tom nem elég gyors.

- Tom is not fast enough.
- Tom isn't fast enough.

Nem volt elég gyors.

She was not quick enough.

Ez igen! Gyors volt!

Wow, that was fast!

Tomnak gyors választ ígértek.

Tom was promised a prompt reply.

Tom gyors fejszámolást végzett.

Tom made a quick calculation in his head.

Sietek, úgyhogy gyors leszek.

I'm in a hurry, so I'll make this quick.

Lehet egy gyors kérdésem?

May I ask a quick question?

Nem vagy elég gyors.

You're not fast enough.

Piszok gyors felfogóképességgel bír.

Tom's pretty quick on the uptake.

Tom tényleg gyors volt.

Tom was really fast.

Mindig is gyors voltam.

I've always been fast.

Tényleg nagyon gyors volt.

It was really quite fast.

Ez nem volt gyors.

That wasn't smart.

Nem vagyok elég gyors.

I'm not fast enough.

Nem voltam elég gyors.

I wasn't quick enough.

Tomi nagyon gyors volt.

Tom was very fast.

- A behozatal gyors növekedése meglepett bennünket.
- Az import gyors növekedése meglepett minket.

The rapid increase of imports surprised us.

Műszaki területeken gyors megoldásokat akarunk,

So, in the tech industry, we want quick solutions.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Tom hajlamos a gyors hangulatváltozásokra.

Tom is prone to mood swings.

A pletyka gyors lábakon jár.

Rumor flies.

Tominak nagyon gyors a felfogása.

Tom has a very quick mind.

Ő nem volt elég gyors.

He was not quick enough.

Tamás nem volt elég gyors.

Tom wasn't quick enough.

A gyors kaja tényleg egészségtelen?

Is fast food really unhealthy?

Akinek gyors fajtájú iPhone-ja van,

If you have an iPhone, and you're using the quick type,

Szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

we're going to need to cut emissions rapidly.

Miss Kanda egy nagyon gyors futó.

Miss Kanda is a very fast runner.

Nem vagyok olyan gyors, mint te.

- I am not as fast as you.
- I'm not as fast as you.
- I'm not as fast as you are.

Légy olyan gyors, amennyire csak tudsz!

Be as quick as you can.

A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
- We had a quick lunch at a cafe.

Ennek a folyónak gyors a sodrása.

- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.

- Öltözz fel gyorsan!
- Öltözz fel gyors!

Get dressed quickly.

Senki sem olyan gyors, mint te.

Nobody's as fast as you.

Már nem olyan gyors, mint volt.

It is not as fast as it used to be.

Tom nem olyan gyors, mint én.

Tom isn't as fast as me.

Tom gyors volt, de Mary nem.

Tom was fast, but Mary wasn't.

- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!
- Gyors csukd be az ajtót!

Shut the door quickly.

Állítólag jól felépített, rendkívül gyors és precíz.

It is supposed to be extremely fast, super connected, and highly accurate.

A gyors változás, amely épp zajlik, elképesztő.

I mean, the rapid, rapid change that's happening is amazing.

A beszédmódja túl gyors volt a diákoknak.

He spoke too fast for the student.

A kocsid gyors, de az enyém gyorsabb.

Your car is fast, but mine is faster.

Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.

Tom's quick thinking saved the day.

A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!

Tatoeba is so fast! I can't believe it!

Már nem vagyok olyan gyors, mint régen.

I'm not as fast as I used to be.

Meg kell akadályoznunk a népesség gyors növekedését.

We must prevent rapid population growth.

Biztos vagyok benne, hogy Tom gyors lesz.

I'm sure Tom will be fast.

- Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.
- Aki igazat mond, annak legyen egy gyors lova.

He who speaks the truth needs a swift horse.

Gyors a lovad, de az enyém még gyorsabb.

Your horse is fast, but mine is faster.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

and they don't know that rapid change is required.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Air travel is fast; sea travel is, however, restful.

Ahol bármiféle égető kérdésre egy gyors keresés megadja a választ.

where any burning question can be answered with a quick search.

Ám egyes állatok számára túl gyors ütemben zajlik a változás.

But for some animals, the pace of change is too fast.

Ez rugalmasabb felállás volt, ami segítette a zászlóalj gyors előremozgását,

This was a more flexible formation that allowed the battalion to advance quickly, though it

Annak a férfinak, aki igazat mond, gyors lóra van szüksége.

He who speaks the truth needs a swift horse.

Tudom, hogy túl gyors volt az ütem, sok volt az információ.

Now, that was too fast, I know; that's a lot of information.

A denevérek alkata a gyors, hosszútávú repüléshez alkalmazkodott, nem a levegőakrobatikához.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

- Nehéz alkalmazkodni a gyors hőmérsékletváltozáshoz.
- Nehéz alkalmazkodni a hirtelen bekövetkezett hőmérsékletváltozáshoz.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

Olyan ördögien gyors vagyok, hogy már meg is érkezek, mielőtt egyáltalán elindultam volna.

I am so brutishly fast, that I was already there before I ran at all.

Caligula római császárnak volt egy lova, aki Incitatus névre hallgatott, mely azt jelenti: "gyors".

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

- Gyorsan csukd be az ajtót.
- Csukd be gyorsan az ajtót!
- Csukd be gyors az ajtót!

Shut the door quickly.

- Csináld gyorsan, ahogy csak lehet!
- Gyorsan csináld, ahogy csak bírod!
- Csináld gyors, mint az állat!

Do it as quickly as possible.

Az egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.

The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.

- A kiszolgálás ebben az étteremben nem éppen a leggyorsabb.
- A kiszolgálás ebben az étteremben nem túl gyors.

The service in this restaurant is none too fast.

A Föld gyors körforgása a folyékony, forró, fémes maggal együtt hozza létre a mágneses mezőt, mely körbeveszi a Földet.

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.