Translation of "Megőrjít" in English

Megőrjít.

He's driving me crazy.

Tom megőrjít.

Tom drives me crazy.

Megőrjít a lányom.

My daughter's driving me crazy.

Ez a lárma megőrjít.

This noise is driving me crazy.

Megőrjít ez a fickó.

That guy drives me crazy.

Ez a mókus megőrjít.

This squirrel is driving me nuts.

- Megőrjít, hogy a dolgok rosszul alakulnak.
- Megőrjít, hogy a dolgok rosszra fordulnak.

It makes me mad that things go wrong.

Ez a zaj mindjárt megőrjít engem.

That noise is almost driving me mad.

- A sírba visz.
- Megőrjít.
- Az őrületbe kerget.

He drives me crazy.

- Egész idő alatt fütyül. Ez megőrjít.
- Végig fütyül. Ez sírba visz.

He whistles all the time. It drives me crazy.

- A húgom még egyszer megőrjít!
- A nővérem még sírba visz engem.

My sister is driving me crazy.

- Ez a léhaság kiakaszt engem.
- Ez a felelőtlenség beteszi nálam a kaput.
- Ez a felelőtlenség megőrjít.

This lack of responsibility is driving me crazy.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- It's driving me crazy.
- This is driving me crazy.