Translation of "Rosszra" in English

Rosszra számítottam.

I anticipated trouble.

Minden, ami csak rosszra fordulhatott, rosszra is fordult.

Everything that could go wrong, went wrong.

Szégyellje magát, aki rosszra gondol.

- Shame be to him who thinks evil of it.
- Shamed be he who thinks ill of it.
- Evil unto him who thinks evil of it.
- Shame on those who think ill of it.

Végül is ki van jelen, mikor rosszra fordulnak a dolgok?

After all, who's there when things go wrong?

- Semmi rosszra nem gondoltam.
- Ezzel nem állt célomban senkit megbántani.

- I meant no harm.
- I meant no offense.

- Rosszra fordultak a dolgok.
- Egyre rosszabbak a dolgok.
- Romlik a helyzet.

Things are getting worse.

- Megőrjít, hogy a dolgok rosszul alakulnak.
- Megőrjít, hogy a dolgok rosszra fordulnak.

It makes me mad that things go wrong.

Sok országban pedig, ahol a mezőgazdaság rengeteg állatfajt tesz nyomás alá élőhelyének megszüntetésével, a helyzet még inkább rosszra fordulhat.

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.