Translation of "Mókus" in English

- Mókus az?
- Az egy mókus?

Is that a squirrel?

Nem vagyok mókus.

I'm not a squirrel.

Az egy mókus?

Is that a squirrel?

Nézd, egy mókus!

- Look, a squirrel!
- Look, a squirrel.

Az ördög lehet, hogy mókus, de nem minden mókus ördög.

The devil may be a squirrel, but not all squirrels are the devil.

Ez a mókus megőrjít.

This squirrel is driving me nuts.

Tom mókus jelmezt visel.

Tom wore a squirrel costume.

Ez a mókus nem félénk.

This squirrel is not shy.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

"Stupid humans," said the squirrel.

A mókus megette a mogyorót.

The squirrel ate the hazelnuts.

A mókus a kezéből evett.

The squirrel ate out of her hand.

Tomot megtámadta egy veszett mókus.

Tom was attacked by a rabid squirrel.

Tom egy szuper-intelligens mókus.

Tom is a super-intelligent squirrel.

Készítettünk néhány mókus alakú süteményt.

We made some squirrel-shaped cookies.

Az áramszünetet egy mókus okozta.

The power outage was caused by a squirrel.

A mókus átrágta a villanyvezetéket.

The squirrel chewed through the power cable.

A mókus a tenyeréből evett.

The squirrel ate out of his hand.

A mókus elbújt Tom farzsebében.

The squirrel hid in Tom's back pocket.

- Egy mókus lapult az ágak között.
- Egy mókus bújt meg az ágak közt.

A squirrel hid among the branches.

Ez a mókus allergiás a diófélékre.

- This squirrel is allergic to nuts.
- This squirrel has a nut allergy.

Mari a világ vezető mókus szakértője.

Mary is the world’s leading expert on squirrels.

Ez a mókus fél a magasságtól.

This squirrel is afraid of heights.

Egy mókus elbújt az ágak között.

A squirrel hid among the branches.

A mókus szorgosan gyűjtögette a diókat.

The squirrel was busy gathering nuts.

"Szeretem a fákat", mondta a mókus.

"I love trees," said the squirrel.

Egy mókus fürdik a kis tóban.

A squirrel is taking a bath in the pond.

A mókus fészket készített a farakásban.

The squirrel made a nest in the wood pile.

Mari kedvenc szuperhőse a Mókus Lány.

Mary's favorite superhero is Squirrel Girl.

A mókus megette az összes diót.

The squirrel ate all the nuts.

A törzsünk oltalmazó szelleme a mókus.

The squirrel is the guardian spirit of our tribe.

A mókus hirtelen előrohant a semmiből.

A squirrel suddenly came running out of nowhere.

A mókus sebesen felszaladt a fára.

The squirrel quickly ran up the tree.

Ezek a fenyőmagok finomak, mondta a mókus.

These pine nuts are delicious, said the squirrel.

Halloween napján Tomot megtámadta egy nekibőszült mókus.

Tom was attacked by a rabid squirrel on Halloween day.

Az az őrült mókus a diliházhoz tartozik.

That crazy squirrel belongs in a nuthouse!

A mókus úgy nézett ki, mintha mosolyogna.

The squirrel looked as if it was smiling.

Mari kötényt viselt, rajta egy mókus képével.

Mary was wearing an apron with the image of a squirrel on it.

Tom kutyája hirtelen egy mókus után ugrott.

Tom's dog suddenly took off after a squirrel.

Misi Mókus az örökké termő fát kereste.

Squirrel Mike looked for the ever-bearing tree.

Ennek a műsornak a főszereplője egy beszélő mókus.

This show's main character is a talking squirrel.

Egy mókus ugrál a mohával benőtt fatörzsek közt.

A squirrel is hopping over the mossy logs.

A hipnotizőr meggyőzte Tomot, hogy ő egy mókus.

The hypnotist convinced Tom that he was a squirrel.

A kutya hirtelen futásnak eredt egy mókus után.

The dog suddenly took off running after a squirrel.

Két mókus kergette egymást egy nagy fa törzse körül.

The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.

Tom vett egy mókus-mágnest és a hűtőre rakta.

Tom bought a squirrel magnet and put it on the fridge.

Tom ugyanazt csinálta, mint a mókus és mogyorót evett.

Tom did the same as the squirrel and ate nuts.

Ez a kézzel festett porcelán mókus figura családi ereklye.

This hand painted porcelain squirrel figurine is a family heirloom.

A mókus becsukta a szemét és elkezdte számolni a mogyorókat.

The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.

Mária azt kívánta a tündértől, hogy Tomiból egy mókus legyen.

Mary asked the fairy to turn Tom into a squirrel.

Ez egy megható történet egy férfi és egy mókus barátságáról.

This is a touching story about friendship between a man and a squirrel.

A fiúk gyorsabban másztak fel a fára, mint egy csomó mókus.

The boys climbed up the tree faster than a pack of squirrels.

Ez az óriás mókus több tucat apró fügemagot nyel le minden falattal.

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

Két kicsi mókus, egy fehér és egy fekete élt a nagy erdőben.

Two little squirrels, a white one and a black one, lived in a large forest.

A kutya a macska után futott, a macska pedig a mókus után.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

– Ott egy mókus! – Mi? Hol? – Fenn, azon a fán. Látod? – Igen, látom!

"There, a squirrel" "What? Where?" "Up there on the tree. Do you see it?" "Yes, I see it!"

Mint a legtöbb mókus, a repülő mókusok magasan a fák tetején élnek.

Like most other squirrels, flying squirrels live high up in the treetops.

Mari megőrült az izgatottságtól, mikor meglátta a mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött.

Mary went crazy with excitement when she saw the squirrel-shaped cookies that Tom had baked.

Mari képtelen volt megenni az aranyos mókus alakú süteményeket, amiket Tom sütött neki.

Mary could not bring herself to eat the cute squirrel-shaped cookies that Tom had baked for her.

Mikor azt a szót mondom, hogy "mókus", mi az első dolog, ami eszedbe jut?

When I say the word "squirrel", what's the first thing that comes to your mind?

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

- Ez a hapsi totál lökött!
- Teljesen buggyant a mókus!
- Agyilag zokni a csávó!
- Totál flúgos a krapek!

- That guy is completely nuts!
- That guy is totally nuts!
- That guy is off his rocker!
- That guy has a screw loose!

Ha úgy néz ki, mint egy kacsa és úgy hápog, mint egy kacsa, akkor az valószínűleg nem egy mókus.

If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.

Az én kedvenc állatom a mókus és a hermelin, míg a barátnőmet a pókok nyűgözik le - akármennyire is furcsának tűnik.

My favourite animals are squirrels and stoats, while my girlfriend is fascinated by spiders, strange as it may seem.

Mari kicsi mézeskalács sütödéje gyorsan egy virágzó, világméretű nagyvállalattá vált. Most már mindenhol megőrülnek Tom diós tésztából készült mókus sütijeiért.

Maria's small gingerbread bakery quickly became a thriving global corporation. Tom's squirrel cookies made from nut dough are now all the rage everywhere.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.