Translation of "Fickó" in English

Szerencsés fickó.

He's a lucky guy.

Ő ilyen fickó.

He's that kind of guy.

Tom érdekes fickó.

Tom is an interesting guy.

Tom jóképű fickó.

Tom is a handsome guy.

Tom klassz fickó.

Tom is a cool guy.

Tom okos fickó.

- Tom is a smart guy.
- Tom's a smart guy.

Milyen rendes fickó!

What a nice guy!

Ki ez a fickó?

- Who's this guy?
- Who is that guy?

Megőrjít ez a fickó.

That guy drives me crazy.

Tom elég kemény fickó.

Tom is a pretty tough kid.

Tamás nem rossz fickó.

- Tom's not a bad guy.
- Tom isn't a bad guy.

Milyen egy aljas fickó!

What a mean fellow!

Elég szerencsés fickó vagyok.

I'm a pretty lucky guy.

Tom egy kedves fickó.

Tom is a nice guy.

Ez a fickó hihetetlen.

That guy's incredible.

Nagyon kíváncsi fickó vagy, igaz?

You're a very curious guy, aren't you?

Nagyon érzékeny fickó vagy, igaz?

You're a very sensitive guy, aren't you?

Az a szakállas fickó Tomi.

Tom is the guy with the beard.

Ki volt ez a fickó?

Who was that guy?

Ez a fickó egy pancser.

This guy is a loser.

Tom egy igazán nagyszerű fickó.

Tom is really a great guy.

Ő egy szörnyen feledékeny fickó.

He is a very forgetful fellow.

Erős fickó vagy, igaz-e?

You're a strong guy, aren't you?

Tom egy elég beszédes fickó.

Tom is a pretty talkative guy.

Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.

I heard Tom is a nice guy.

Valójában én egy kellemes fickó vagyok.

I'm actually a nice guy.

Tom volt az a szerencsés fickó.

Tom was the lucky guy.

Szóval azt gondolod kemény fickó vagy?

So you think you're a tough guy?

Tom valószínűleg egy nagyon rendes fickó.

Tom is probably a really nice guy.

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

Why would this guy make this claim?

A fickó, aki ezt tette, Tomi lesz.

Tom might be the guy who did this.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

I have no idea what that guy is thinking.

Tudom, hogy Tom nem egy rendes fickó.

- I know that Tom isn't a nice guy.
- I know Tom isn't a nice guy.

- Ki ez a fickó?
- Ki ez az alak?

- Who is this guy?
- Who's this guy?

- Tom egy tisztességes srác.
- Tom egy tisztességes fickó.

Tom is a decent sort of guy.

Csak egy átlagos fickó vagyok, akinek nincs vesztenivalója.

I'm just an ordinary guy with nothing to lose.

Biztos vagyok benne, hogy ő egy becsületes fickó.

I am sure that he is an honest man.

Én megmondtam neked, hogy Tomi egy okos fickó.

I told you Tom was a smart guy.

Letették a telefont, a fickó bejön, és azt mondja:

So they hung up, and he walks in and goes,

De én tudom! Mert én voltam az a fickó!

I know! I was that guy!

Hangember ez a fickó. Nem is érdemes vele foglalkozni.

That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.

- Igen, Tom egy kedves fickó, de én nem tudnék belé szerelmes lenni.
- Igen, Tom egy kedves fickó, de nem tudnék beleszeretni.

Yes, Tom is a nice guy, but I wouldn't be able to fall in love with him.

Gondolod, hogy ő az a fickó, aki betörte az ablakot?

Do you think he is the guy that broke the window?

- Az a fickó ott Tamás.
- Az a srác ott Tamás.

That guy over there is Tom.

Tomi egy olyan fickó, akivel nem kellene összeakasztanod a bajszodat.

Tom is a guy you don't want to mess with.

- Ez a kis fickó Tomi.
- Ez a töpszli csávó Tomi.

This little fellow is Tom.

- Tulajdonképpen ki a csuda ez a fickó? - Ő Tom. Tom Bostonból.

"Who the heck is this guy, really?" "He's Tom. Tom from Boston."

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

He's not a very meticulous guy.

- Ki az a fiú?
- Ki az a fiatalember?
- Ki az a fickó?

Who is that boy?

Magad termeszted a krumplidat? Hihetetlen fickó vagy! Bernie Sanders büszke lenne rád.

Do you grow your own potatoes? You are an incredible guy! Bernie Sanders would be proud of you.

- Az a fickó folyamatosan bámul minket.
- Az a pasas néz minket már egy ideje.

That guy has been staring at us.

- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.

That fellow is a thorough fool.

- Tomi nem az a fickó, akivel packázni kéne.
- Tomi nem az az ember, akivel szórakozni kellene.
- Tomival nem érdemes kötekedni.

Tom is the wrong guy to mess with.

- Az a fickó ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az az alak ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a pasas ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a krapek ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.
- Az a tag ott vagy Tom, vagy valaki más, aki nagyon hasonlít rá.

That guy over there is either Tom or someone who looks a lot like him.