Translation of "Lányom" in English

- A lányom.
- Ő a lányom.
- A lányom ő.

- She's my daughter.
- She is my daughter.

- Két lányom van.
- Van két lányom.

I have two daughters.

- Ő az én lányom.
- A lányom.

This is my daughter.

- A lányom még dolgozik.
- A lányom dolgozik még.

My daughter is still at work.

Két lányom van.

I have two daughters.

A lányom vak.

My daughter is blind.

Van egy lányom.

- I have a daughter.
- I have one child.

A lányom vagy.

- You are my daughter.
- You're my daughter.

Hazajön a lányom.

My daughter is coming home.

A lányom vacsorázik.

My daughter is having dinner.

Megőrjít a lányom.

My daughter's driving me crazy.

Eltűnt a lányom!

My daughter has disappeared!

Brigitta lányom varrónő.

My daughter Brigitta is a seamstress.

Felnőtt a lányom.

- My daughter grew up.
- My daughter is an adult.

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

- My daughter is to get married in June.
- My daughter is getting married in June.
- My daughter will get married in June.

- A lányom szereti a tojássárgáját.
- A lányom a tojássárgáját szereti.

My daughter likes egg yolks.

Lányom szeret babával játszani.

My daughter likes to play with dolls.

A lányom hazudott nekem.

My daughter lied to me.

A lányom szeret babázni.

My daughter likes to play with dolls.

Mindjárt felhívom a lányom.

I'm going to call my daughter.

A lányom még gyerek.

My daughter is but a child.

A lányom még dolgozik.

My daughter is still at work.

Tomi a lányom férje.

Tom is married to my daughter.

Mária az idősebb lányom.

Mary is my older daughter.

Mária a fiatalabb lányom.

Mary is my younger daughter.

Mária a legidősebb lányom.

Mary is my oldest daughter.

Mária a legfiatalabb lányom.

Mary is my youngest daughter.

Ő a nevelt lányom.

She is my foster daughter.

A lányom szereti a tojássárgáját.

My daughter likes egg yolks.

A lányom előreláthatólag júniusban megházasodik.

My daughter is to get married in June.

Bankszámlát nyitottam a lányom nevére.

I opened an account in my daughter's name.

Kötélugrás a lányom legkedvesebb sportja.

- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.

Az idősebb lányom Magdalena Zarębówna.

My elder daughter is Magdalena Zarębówna.

A lányom jut rólad eszembe.

You remind me of my daughter.

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

"This technology gave my daughter her smile."

A lányom jövőre eléri a felnőttkort.

My daughter will come of age next year.

A szoba kisöprése a lányom feladata.

Sweeping the room is my daughter's job.

Két lányom és két fiam van.

I have two daughters and two sons.

Házas vagyok és van egy lányom.

- I am married and I have a daughter.
- I'm married and I have a daughter.

Három lányom és két fiam van.

I have two daughters and two sons.

A lányom új bútort fog vásárolni.

My daughter is going to buy new furniture.

A lányom júniusra tervezi az esküvőjét.

My daughter is to get married in June.

A lányom legjobb barátja Tamás volt.

Tom was my daughter's best friend.

és kétéves lányom sajnáltatta magát, átfutott rajtam:

and my two-year-old was just having her little pity party and being like,

Nagy örömömre a lányom átment a vizsgán.

To my joy, my daughter passed the examination.

Ő olyan, mintha a saját lányom lenne.

She's like my own daughter.

A kicsi lányom szeret a vállamon ülni.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

Csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

A lányom épp most vesz tejet a boltban.

My daughter is buying milk from the store.

Magdalena, az idősebb lányom olyan, mint egy angyal.

My elder daughter Magdalena is like an angel.

Nos, ez kínos, de a lányom azért fekszik ágyban,

"Well, it's embarrassing, but my daughter’s in bed

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

I have a daughter who's married to a Frenchman.

A lányom kórházban van, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.

A lányom kórházban fekszik, mert megsérült egy közlekedési balesetben.

- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.

A lányom a kabátom ujjába kapaszkodott, s nem engedett elmenni.

- My daughter held on to my coat sleeve and would not let me go.
- My daughter held on to my coat sleeve and wouldn't let me go.

- Hát, három dolog - mondta. - A pénz; van otthon egy beteg lányom,

And she said, "Well, I have three: money, I have a sick daughter at home,

Fiam, akkor házasodj meg, amikor akarsz. Lányom, akkor házasodj meg, amikor tudsz.

Son, marry whenever you want - daughter, marry when you can.

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

I have two daughters and two sons.

Rio de Janeiro, ahol a lányom lakik, 400 km-re van São Paulótól.

My daughter lives in Rio de Janeiro, which is four hundred miles away from Sao Paulo.

- A kicsi lányom szeret a vállamon ülni.
- A kislányom szeret a vállamon ülni.

My little daughter likes to sit on my shoulders.

A lányom kedveli a nyári gyümölcsöket, mint például a cseresznyét, görögdinnyét vagy a barackot.

My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.

- Felemeltem a lányom, így fel tudta rakni a csillagot a fa tetejére.
- Felemeltem a lányomat, így ő rakta fel a csillagot a karácsonyfa tetejére.

I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.