Translation of "Utalva" in English

Magunkra vagyunk utalva.

We can only count on ourselves.

Még mindig az anyjára van utalva.

But he's still dependent on his mother.

Tom és Mary egymásra vannak utalva.

Tom and Mary are dependent on each other.

De csak addig, amíg magunkra vagyunk utalva.

but only as long as we are on our own.

Még a férjhez menetele után is a szüleire van utalva.

She is dependent on her parents even after her marriage.

A gyerekek étkezésben, ruházkodásban és lakhatásban a szüleikre vannak utalva.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter.

Éhesek, és teljesen anyjukra vannak utalva. Az anyának sok dolga lesz ma éjjel.

Hungry, and entirely dependent on her. She's got a busy night ahead.

- Tedd meg most! - mondta, szavának nyilvánvaló értelme mellett utalva egyéb fontos okokra, hogy miért fontos azonnal cselekedni.

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.