Translation of "Tehetséges" in English

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- You're very talented.
- You are very talented.

Nagyon tehetséges.

- He's a very talented man.
- He's very talented.

Tom tehetséges.

Tom has talent.

Tehetséges énekes.

She's a talented singer.

Tehetséges művész.

The artist is gifted.

Tehetséges vagyok?

Am I talented?

Sok dologban tehetséges.

- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.

Tamás nagyon tehetséges.

Tom is very talented.

Tehetséges a festészetben.

He had a talent for painting.

Megmutatta, miben tehetséges.

She displayed her talents.

Nagyon tehetséges művész.

He's a very talented artist.

Tom nagyon tehetséges.

Tom is really gifted.

Nagyon tehetséges vagy.

- You're very talented.
- You are very talented.

Valóban tehetséges vagy.

You're really talented.

Ő nagyon tehetséges.

- She's very talented.
- She is very talented.

Ő hihetetlenül tehetséges.

She's incredibly talented.

Tehetséges fiatalember vagy.

You're a talented young man.

Tom tehetséges gyerek.

Tom is a gifted child.

Kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

super high-talented people, alignment,

Tamás egy tehetséges színész.

Tom is a talented actor.

Tom nem valami tehetséges.

Tom isn't very talented.

Ő egy tehetséges író.

He's a talented writer.

Tom nagyon tehetséges énekes.

Tom is a very talented singer.

Tudtuk, hogy Tom tehetséges.

We knew Tom had talent.

Néhány férfi nagyon tehetséges.

Some men are very talented.

Tomi egy tehetséges fiatalember.

- Tom is a talented young man.
- Tom is a capable young man.

Edison nem volt tehetséges diák.

Edison was not a bright student.

Ez a fényképész nagyon tehetséges.

That photographer is really talented.

Ő egy tehetséges fiatal rendező.

He is a talented young director.

Tamásnak sok tehetséges barátja van.

Tom has some talented friends.

Te ebben igazán tehetséges vagy.

You've got a real talent for this.

Úgy hallom, nagyon tehetséges vagy.

- I hear you're very talented.
- I hear that you're very talented.

A tehetséges tanulók gyorsabban tanulnak.

Gifted students learn more quickly.

Mondják, hogy ön nagyon tehetséges.

I hear you're very talented.

Véleményem szerint, te nagyon tehetséges vagy.

I think you're very talented.

Gondolom, hogy te nagyon tehetséges vagy.

I think you're very talented.

Tom nagyon jó képességű és tehetséges.

Tom is very gifted and talented.

Röviden, ő egy nagyon tehetséges ember.

In short, he is a man of great ability.

Szeretnék ilyen szép és tehetséges lenni.

If only I were such a beautiful and talented person.

Úgy gondolom, hogy te nagyon tehetséges vagy.

I think you're very talented.

Ebbe az iskolába mindenhonnan jönnek tehetséges tanulók.

Talented students come from far and wide to attend this school.

- Valóban tehetséges vagy.
- Valóban szorult beléd tehetség.

You're really gifted.

Elég tehetséges ahhoz, hogy országunk jövendő vezetője legyen.

He has the capacity to be a future leader of the nation.

Mert szerintem iszonyatosan sok tehetséges és tenni akaró fiatal van,

In my opinion, there are many incredibly talented and driven youngsters,

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

Tom has a talent for acting.

Sok tehetséges ember van a városunkban, viszont Tamás nem közülük való.

There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.

Az a játékos, aki a legkevésbé tehetséges, ki lesz téve a csapatból.

The least talented player will be kicked off the team.

A tehetséges pénzügyminiszter leleményes intézkedése megmentette a fizetésképtelenség szélén álló országot a teljes csődtől.

The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.

A magyar sakkozónő, Polgár Judit a legjobb női játékosnak számít a sakk történelmében. Mindkét lánytestvére, Zsófia és Zsuzsa igen tehetséges játékosok.

The Hungarian chess player Judit Polgár is considered to be the best female player in chess history. Her two sisters Zsófia and Zsuzsa are also very gifted players.