Translation of "Kimerült" in English

- Kimerült lehetsz.
- Biztosan kimerült vagy.

You must be exhausted.

Mindenki kimerült.

Everyone is exhausted.

Kimerült vagy.

- You're exhausted.
- You're shattered.
- You're knackered.
- You're whacked out.
- You're worn out.
- You're cream-crackered.

Tom kimerült.

Tom is exhausted.

Kimerült volt.

- He was exhausted.
- He was shattered.
- He was knackered.
- He was whacked out.
- He was cream-crackered.

Kimerült voltál.

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

Kimerült vagy?

- Are you exhausted?
- Are you whacked?
- Are you whacked out?
- Are you tired out?
- Are you worn out?
- Are you knackered?

és nagyon kimerült.

and I was exhausted.

Teljesen kimerült voltam.

I was completely exhausted.

Annyira kimerült voltam!

I was so exhausted.

Noha állandóan kimerült vagyok,

Even though I am chronically exhausted,

Tom teljesen kimerült volt.

Tom was completely exhausted.

Miért vagy ilyen kimerült?

Why are you so exhausted?

Kimerült embereket látok magam körül.

I see people who just look exhausted.

Tom azt mondta, hogy kimerült.

- Tom said he was exhausted.
- Tom said that he was exhausted.

Hogy arra emlékszik, milyen kimerült volt.

and remembers the times they were exhausted, right?

De túl kimerült voltam a síráshoz.

But I was too tired to cry.

Annyira kimerült, hogy alig tud lélegezni.

He's so exhausted he can barely breathe.

Bár kimerült voltam, folytattam a munkát.

Although I was exhausted, I continued to work.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

- Kimerült vagyok.
- Kész vagyok.
- Kimerültem.
- Elfáradtam.
- Hulla vagyok.
- Kifulladtam.

- I'm exhausted.
- I am exhausted.
- I'm exhausted!

Bethnek nagyon keményen kellett dolgoznia, most éhes és kimerült.

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.

Az ősszel felhalmozott eleségraktár kimerült. Muszáj élelmet keresnie a hideg éjszakában.

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.