Translation of "Voltál" in English

- Udvariatlan voltál.
- Durva voltál.
- Faragatlan voltál.
- Modortalan voltál.

You were rude.

- Beteg voltál.
- Rosszul voltál.

You were sick.

- Rokonszenves voltál.
- Szimpatikus voltál.

You were nice.

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Were you sick?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where have you been ?

- Ott voltál?
- Voltál ott?

Were you there?

- Kivel voltál?
- Kivel voltál te?

Who were you with?

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

You were perfect.

- Tegnap otthon voltál?
- Otthon voltál tegnap?
- Voltál otthon tegnap?

Were you at home yesterday?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

Where were you?

- Voltál ma iskolában?
- Voltál ma suliban?

Did you go to school today?

- Minek voltál ott?
- Miért voltál ott?

- What did you go there for?
- Why did you go there?

- Voltál már Párizsban?
- Voltál valaha Párizsban?

Have you ever been to Paris?

- Tizenéves voltál akkor.
- Tinédzser voltál akkor.

You were a teenager then.

- Tízkor otthon voltál?
- Otthon voltál tízkor?

Were you home at ten?

Voltál orvosnál?

Did you go to see a doctor?

Hol voltál?

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?

Fantasztikus voltál.

You were fantastic.

Boldog voltál?

Were you happy?

Boldog voltál.

You were happy.

Féltékeny voltál.

You were jealous.

Csodás voltál.

You were great.

Boldogtalan voltál?

Were you unhappy?

Őszinte voltál?

Were you sincere?

Ott voltál?

Were you there?

Fáradt voltál?

Were you tired?

Bátor voltál.

You were brave.

Ügyes voltál.

You were clever.

Jó voltál.

You were good.

Szerencsés voltál.

You were lucky.

Tolakodó voltál.

You were pushy.

Meggondolatlan voltál.

You were reckless.

Elragadó voltál.

You were charming.

Elfoglalt voltál.

You were busy.

Veszélyben voltál.

You were in danger.

Egyedül voltál?

- Were you alone?
- Were you here alone?

Elégedett voltál?

Were you satisfied?

Kimerült voltál.

- You were exhausted.
- You were shattered.
- You were knackered.
- You were worn out.
- You were cream-crackered.

Kint voltál.

You were outside.

Voltál katona?

Have you ever been a soldier?

Olaszországban voltál?

Have you ever been in Italy?

- Voltál már egyszer Kanadában?
- Voltál már Kanadában?

Have you ever been to Canada?

- Voltál valaha Párizsban?
- Te már voltál Párizsban?

Have you ever been to Paris?

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

Were you alone?

- Túl fiatal voltál.
- Túl kicsi voltál még.

You were too young.

- Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
- Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
- Kösz! Nagy segítségemre voltál.

Thanks. You've been a big help.

- - Hol voltál? - Fogorvosnál.
- - Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.

"Where have you been?" "I've been to the dentist."

- Te voltál mindig győztes.
- Mindig te voltál győztes.

You were always a winner.

- Három napig voltál el.
- Három napot voltál távol.

You were absent for three days.

- Hol a pokolban voltál?
- Hol a picsában voltál?

Where the hell were you?

- Hol voltál a születésnapodon?
- Hol voltál a szülinapodon?

Where were you on your birthday?

- Nem voltál különösebben kedves.
- Nem voltál túl kedves.

You weren't very nice.

Voltál már Berlinben.

- You've already been to Berlin.
- You have already been to Berlin.

Voltál már Londonban?

- Have you been to London?
- Have you ever been to London?

Hol voltál tegnap?

Where were you yesterday?

Voltál már Kiotóban?

Have you ever visited Kyoto?

Voltál már házas?

- Have you ever been married?
- Did you ever get married?

Nem voltál dühös?

Were you angry?

Hol voltál mostanáig?

Where have you been up to now?

Voltál a koncerten?

Were you at the concert?

Mikor voltál Bostonban?

When were you in Boston?

Te voltál emögött.

You were the one behind this.

Féltékeny voltál Tomra?

Were you jealous of Tom?

El voltál foglalva.

You were busy.

Na, hol voltál?

Just where were you?

Voltál valaha Párizsban?

Have you ever been to Paris?

Voltál már Amerikában?

Have you ever been to America?

Hát hol voltál?

So where were you?

Sohasem voltál Indiában?

Have you ever been to India?

Túl fiatal voltál.

You were too young.

Kész voltál odamenni?

Are you ready to go?

Voltál már részeg?

Have you ever been drunk?

Ott voltál, igaz?

You were there, right?

Hányszor voltál ott?

How many times have you been there?

Voltál már ott?

Have you been there?

A barátom voltál.

You were my friend.

Mindig ilyen voltál.

You were always like that.

Voltál már Mexikóban?

Have you ever been to Mexico?

Nem te voltál.

It wasn't you.

Nem voltál ott.

You weren't there.

Tamás, hol voltál?

Where have you been, Tom?

Miért voltál Bostonban?

Why were you in Boston?

Te voltál, ugye?

It was you, wasn't it?

Voltál a seregben?

Were you in the army?

Ügyes fiú voltál.

You were a good boy.

Mikor voltál ott?

When were you there?