Translation of "Kielégítő" in English

Munkája kielégítő volt.

His work was satisfactory.

Remélem, kielégítő volt.

- I hope that's satisfactory.
- I hope that that's satisfactory.

A magyarázatod kielégítő.

Your explanation is satisfactory.

Tom állapota kielégítő.

Tom is in satisfactory condition.

- Ez nem kimondottan kielégítő válasz.
- Nem igazán kielégítő válasz ez.

This isn't a super-satisfying answer.

Amelyik kielégítő, fenntartható és értelmes.

one that is sufficient, sustainable and has meaning.

A magyarázata nem volt kielégítő.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

A közegészségügy messze nem volt kielégítő.

The national health service was far from adequate.

Úgy tűnik, hogy a túszok állapota kielégítő.

The hostages appear to be OK.

Hogy életük bármely nem kielégítő kapcsolata azért olyan,

that any relationship in your life that is not fulfilling,

- De ön kiválóan beszél németül! - Nagyon kedves, hogy ezt mondja, de ahhoz képest, hogy én ezt már közel tíz éve tanulom, éppen csak kielégítő.

"You really speak excellent German!" "It's very kind of you to say that, but considering I've been learning it for nigh on ten years, I really don't speak it well enough."

- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítményén még van mit javítania.
- Tomnak mondta a főnöke, hogy a teljesítménye némi kívánnivalót hagy még maga után.
- Tom főnöke mondta neki, hogy a teljesítménye nem éppen kielégítő.
- Tom főnöke mondta neki, hogy még sok kívánnivalót hagy maga után a teljesítménye.

Tom's boss told him that his performance left a lot to be desired.