Translation of "Messze" in Arabic

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

ليس بعيداً.

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

هل هي بعيدة عن هنا؟

Olaszország messze van Brazíliától.

إيطاليا بعيدة عن البرازيل.

Milyen messze van innen?

كم تبعُد عن هنا؟

- Milyen messze van innen a múzeum?
- Milyen messze van ide a múzeum?

كم يبعد المتحف عن هنا؟

Ám még messze a reggel.

‫لكن الليل لا يزال في أوله.‬

Messze van a folyó torkolata.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Elég messze volt az odújától.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Messze van innen a bank?

- هل البنك بعيد عن هنا؟
- هل المصرف بعيد عن هنا؟

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

A lakásom csendjében viszont, messze a tanári pillantástól,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

Melyek a klasszikus számítógépek tudásától még nagyon messze állnak.

التي لا يمكن لحواسيب اليوم معالجتها.

Túl messze volt, túl távol mindentől, nem sok vonzó tényezővel.

كانت قروية جدًا وبعيدة جدًا وليس بها الكثير من الحوافز.

A reggeli csendben az ének messze száll a lombok között.

‫يحمل هواء الصباح الراكد أغانيها‬ ‫عبر الظلال.‬

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.