Translation of "Munkája" in English

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

He has a lot of work to do.

Nincs munkája.

He doesn't have a job.

Van munkája?

Does he have a job?

- Anyámnak sok a munkája.
- Anyámnak sok munkája van.

My mother has a lot of work.

Akik munkája nehéz,

for folks whose jobs are difficult,

Munkája kielégítő volt.

His work was satisfactory.

Tominak nincs munkája.

- Tom's out of a job.
- Tom is out of a job.

Tominak van munkája.

Tom has a job.

Tomnak nincs munkája.

- Tom is out of work.
- Tom doesn't have a job.
- Tom is unemployed.
- Tom's out of a job.
- Tom is out of a job.

Érdekes a munkája?

Is his job interesting?

A munkája nyomtatással kapcsolatos.

His job has to do with printing.

Hogy tetszik a munkája?

How's your job?

Neki tetszik a munkája.

She likes her job.

Tetszik neki a munkája?

- Do you like your job?
- Does she like her job?

Tomnak jó munkája van.

Tom has a good job.

Tetszik Tomnak a munkája?

Does Tom like his job?

Apámnak tetszik a munkája.

My father likes his job.

Tomnak sok munkája van.

Tom has a heavy workload.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

All of my brothers have jobs.

Tamásnak nem volt munkája.

Tom didn't have a job.

Tomnak tetszik a munkája?

Does Tom like his job?

Tamásnak klassz munkája volt.

Tom has a cool job.

Tomnak van most munkája.

Now, Tom has a job.

Most Tomnak van munkája.

Now, Tom has a job.

A kemény munkája kifizetődik.

Your hard work is paying off.

Ne aggódjon a munkája miatt.

Don't worry about your work.

Most Tomnak van egy munkája.

Now, Tom has a job.

Egy elnök munkája nagyon érdekes.

- A president's work is very interesting.
- The work of a president is very interesting.

Az összes testvéremnek van munkája.

All of my brothers have jobs.

- Miből él?
- Mi a munkája?

What does he do for a living?

Mary szerint Tom munkája könnyű.

Mary thinks Tom's work is easy.

- Munkája monoton.
- Ismétlődő feladatokat végez.

His work is repetitive.

Tomnak akkoriban nem volt munkája.

Tom had no job at that time.

Ez a szobor Sophia Wallace munkája,

This sculpture is by an artist named Sophia Wallace

Grafikusnak lenni a világ legjobb munkája.

Being an artist is the greatest job there is.

Munkája végeztével azonnal elhagyta az irodát.

She left the office immediately after work.

Nem mutat odaadást a munkája iránt.

She shows no zeal for her work.

Tominak soha nem volt jó munkája.

Tom has never had a good job.

Tom munkája még messze nincs kész.

Tom's work is nowhere near complete.

Szerencsésnek mondhatja magát, hogy van munkája.

They're lucky that they have a job.

Egy nő munkája soha nem ér véget.

A woman's work is never done.

Tomnak se pénze, se munkája nem volt.

Tom had no money and no job.

Ez a szeletelőkés... egy híres kardkovács munkája ám!

This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.

Tomnak nem sokáig lesz meg ez a munkája.

Tom won't have this job much longer.

Tom munkája nem olyan nehéz, mint az enyém.

Tom's job isn't as difficult as mine.

Mást sem csinál, csak a munkája miatt panaszkodik.

He did nothing but complain about his job.

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

I'm sure Tom will like his new job.

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

It's the best job in the world!

Az ön munkája a dolgozók új számítógépes rendszerhez való betanítása lesz.

Your task will be to train the employees on the new computer system.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

Her work is better than mine.

A felnőtt autisták 60%-ának nincs munkája, vagy az nem felel meg a végzettségének.

About 60% of autistic adults are under- or unemployed.

Annak ellenére, hogy Tominak nagyon megerőltető a munkája, mindig szakít időt Marira és a gyerekekre.

Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

- Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
- Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.

Don't do that. It's not your job.

A történelem jelen állásában nincsen az Egyesült Államokban olyan, hogy független sajtó. Én is tudom, te is tudod. Egy olyan sincsen köztetek, aki le merne írni az őszinte véleményét, de ha megteszed, tudod előre, hogy soha nem jelenne meg nyomtatásban. Azért fizetnek hetente, hogy az igazi véleményemet ne írjam le az újságba, amelyikkel kapcsolatban állok. A többiek hasonlóan vannak fizetve ilyen dolgokért, és ha bárki közületek lenne olyan őrült, hogy az őszinte meglátásait írná le, kint találná magát az utcán másik állás után nézve. Ha én megengedném magamnak, hogy a legőszintébb meglátásaim megjelenjenek a lapom egyik számában, huszonnégy órán belül nem lenne munkám. Az újságírók munkája, hogy lerombolják az igazságot, hogy nyíltan meghazudtolják, elferdítsék, becsméreljék azt Mammon lábainál csúszva, és hogy eladják az országukat és fajtájukat a napi betevőért. Te is tudod, én is tudom, ezért mi ez a baromság a független sajtó ünneplésével? Paprika Jancsik vagyunk, akiket zsinórokon rángatnak. A tehetségünk, a lehetőségeink és az életünk más emberek kezében vannak. Szellemi prostituáltak vagyunk.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

A világtörténelem mai állapotában az Egyesült Államokban nem létezik olyasmi, mint a független sajtó. Te tudod, és én is tudom. Egyetlen ember sincs közöttetek, aki meg meri írni a tisztességes véleményét, és ha megtennéd, már előre tudod, hogy az sohasem jelenne meg nyomtatásban. Engem minden héten azért fizetnek, hogy tartsam a véleményemet azon az újságon kívül, amellyel kapcsolatban vagyok. Közületek másokat hasonló keresettel, hasonló dolgokért fizetnek, és ha bármelyikőtök, aki elég őrült ahhoz, hogy becsületes véleményt írjon, az utcán találná magát, más munkát keresve. Ha megengedném, hogy a tisztességes véleményem megjelenjen az újságom valamelyik számában, huszonnégy órán belül megszűnne az állásom. Az újságíró munkája az, hogy tegye tönkre az igazságot, tétovázás nélkül hazudjon, ferdítsen, rágalmazzon, alázza meg magát a Mammon lábainál, és hogy adja el országát és fajtáját a mindennapi kenyeréért. Te tudod ezt, és én is tudom ezt, akkor meg mi ez a bohóckodás a független sajtó felköszöntésével? Zsinóron rángatott bábok vagyunk, ők húzgálják a zsinórokat, mi meg táncolunk. Minden tehetségünk, lehetőségünk és az életünk mások tulajdona. Intellektuális prostituáltak vagyunk.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.