Translation of "állapota" in English

Tomi állapota rosszabbodott.

Tom's condition worsened.

Tom állapota kielégítő.

Tom is in satisfactory condition.

Nem súlyos az állapota.

Your condition isn't serious.

Tom állapota nem súlyos.

Tom's condition isn't serious.

A páciens állapota rosszabbodott.

- The patient got worse.
- The patient's condition worsened.

Kritikus a fizikai állapota.

Your physical condition is crucial.

Hiszem, hogy otthonunk fizikai állapota

I believe that the physical state of our homes

Jobbra fordult a beteg állapota.

The condition of the patient turned for the better.

A műtét után javul az állapota.

- Her condition is taking a turn for the better after the operation.
- Her condition is improving after the operation.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

Múlt éjszaka rosszabbra fordult az állapota.

Her condition turned for the worse last night.

Egészségi állapota már évek óta rossz.

His state of health has been bad now for several years.

Úgy tűnik, hogy a túszok állapota kielégítő.

The hostages appear to be OK.

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

- What is your marital status?
- What's your marital status?

Azt mondták, hogy Mr. Wilson állapota nem változott.

They said Mr. Wilson's condition had not changed.

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Two weeks later, her emotional state had returned to normal

Ne higgyük, hogy létezik az egészség gyönyörű, tökéletes állapota,

to stop thinking that there's some beautiful, perfect state of wellness

A baleset óta egyre jobban romlik az egészségi állapota.

Since that accident, his health has further deteriorated.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

I am very concerned about his health.

- Nincs túl jó állapotban a könyv.
- Nem túl jó a könyv állapota.

The book's condition's not so good.