Translation of "Keltem" in English

Korán keltem.

I got up early.

Torokfájással keltem.

I woke up with a sore throat.

- Túl későn keltem fel.
- Túl későn keltem.

I woke up too late.

Hétkor keltem föl.

I got up at seven.

Tegnap korán keltem.

- I got up early yesterday.
- Yesterday I got up early.

Hatkor keltem fel.

- I got up at six.
- I got up at six o'clock.

- Csónakon keltem át a folyón.
- Csónakkal keltem át a folyón.

I crossed the river by boat.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

I went about with my usual smile.

Hat körül keltem fel.

- I got up at about six.
- I got up about six.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

I always got up early in my childhood.

Túl későn keltem fel.

I woke up too late.

Gyerekkoromban mindig korán keltem.

I always got up early in my childhood.

Egy órája keltem fel.

I got up an hour ago.

Ma reggel hétkor keltem.

I got up at seven this morning.

Ma reggel korán keltem.

I woke up early this morning.

Ma nagyon korán keltem.

I got up very early today.

Öt körül keltem fel.

- I got up about five.
- I got up at about five.

Éppen most keltem fel.

- I just got up.
- I got up a minute ago.
- I've just got up.

- Nagyon korán keltem fel ma reggel.
- Ma reggel nagyon korán keltem.

I got up very early this morning.

- Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
- Vasárnap lévén, nem keltem korán.

It being Sunday, I didn't get up early.

Egy évvel később útra keltem,

But anyway, a year after I began my journey,

Vasárnap lévén, későn keltem fel.

It being Sunday, I got up late in the morning.

Ezen a reggelen későn keltem.

I got up late this morning.

Ma reggel későn keltem fel.

I got up late this morning.

Ma reggel nagyon korán keltem.

I got up very early this morning.

Csónakon keltem át a folyón.

I crossed the river by boat.

- Elaludtam.
- Nem keltem fel időben.

I overslept.

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

I got up at six this morning.

Ma reggel nagyon későn keltem fel.

I got up very late this morning.

Már megint nem keltem fel időben.

I overslept again.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

- Torokfájással keltem.
- Amikor felkeltem fájt a torkom.

I woke up with a sore throat.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

I got up early to catch the first train.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

I woke up with a sore throat.

Azokban a napokban rendszerint reggel hatkor keltem fel.

In those days, I used to get up at six every morning.

A változatosság kedvéért, ma nagyon korán keltem fel.

For a change, I got up very early today.

Amikor középiskolás voltam, minden reggel 6-kor keltem.

- When I was in high school, I got out of bed every morning at six.
- When I was in secondary school, I arose every morning at six o'clock.
- When I was in high school, I got up at six every morning.

- Idősebbnek tűnök.
- Idősebb ember látszatát keltem.
- Öregebbnek nézek ki.

I look older.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

I slept late and I missed the first train.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

I overslept because my alarm didn't go off.