Translation of "Jártam" in English

Jártam Szlovjanszkban.

I visited Sloviansk.

Itt jártam.

I walked here.

Tegnap Londonban jártam,

Yesterday, I was in London,

Amikor ott jártam,

And whilst sitting there,

és terápiákra jártam.

and many hours in therapy.

Haladó tanulócsoportba jártam,

I was in an advanced learning class

Politológia szakra jártam,

I was a political science major,

Itt jártam iskolába.

- I went to school here.
- This is where I went to school.

Jártam a fedélzeten.

I went aboard.

Többször jártam ott.

I went there many times.

Rossz nyomon jártam.

I was on the wrong track.

Ott jártam iskolába.

I went to school there.

Kétszer jártam Bostonban.

I've gone to Boston twice.

A hegyekben jártam.

I took a walk in the mountains.

Nem jártam Ausztráliában.

I haven't been to Australia.

A fellegekben jártam.

I had my head in the clouds.

Már jártam Londonban.

I have been to London before.

London utcáit jártam.

I was walking along the streets of London.

Amikor mostanában külföldön jártam,

Recently, when I traveled overseas,

Húsz évig jártam terápiára.

I've had 20 years of psychotherapy.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

I went about with my usual smile.

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

I went to school on foot in those days.

Jártam céltalan az utcán.

I walked aimlessly about the street.

Már jártam a bankban.

I've been to the bank.

Már sokszor jártam Olaszországban.

I've been to Italy many times.

- Voltam Rómában.
- Rómában jártam.

I was in Rome.

Gyerekkoromban sokat jártam ide.

I came here a lot when I was a kid.

Bostonban jártam általános iskolába.

I went to primary school in Boston.

Egyedül jártam be Ausztráliát.

- I traveled around Australia on my own.
- I traveled around Australia by myself.

Már többször jártam Ausztráliában.

I've been to Australia several times.

Csak erre jártam beköszönni.

I just stopped by to say hi.

- Mindenhol voltam.
- Mindenhol jártam.

I've been everywhere.

Én is ide jártam drogozni.

because I used that same park to get high,

Gyakran jártam a tóra horgászni.

I would often go fishing in the lake.

Gyakran jártam a tóra korcsolyázni.

I would often go skating on the lake.

Még nem jártam nálam magasabbal.

I've never dated anyone taller than me.

Amikor Bostonban jártam, találkoztam Tamással.

I met Tom when I was in Boston.

Amikor Bostonban jártam, meglátogattam Tamást.

When I was in Boston, I visited Tom.

Három évvel ezelőtt jártam Bostonban.

- Three years ago, I was in Boston.
- I was in Boston three years ago.

Anglia sok különböző részén jártam.

I visited a lot of different areas in England.

Kétszer jártam az Egyesült Államokban.

I have been to the U.S. twice.

Pont e folyamat szerint jártam el,

I followed this same exact process

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

I have been to Kyoto once.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

- I was in the mountains.
- I took a walk in the mountains.

Elnézést, de valahol máshol jártam gondolatban.

Sorry, my mind was elsewhere.

Egy étteremben dolgoztam, amikor főiskolára jártam.

I used to work in a restaurant when I was in college.

Ezt akkor vettem, amikor Bostonban jártam.

I bought this when I was in Boston.

- Csak egyszer voltam ott.
- Csupán egyszer voltam ott.
- Csupán egyszer jártam ott.
- Csak egyszer jártam ott.

I only went there once.

Szóval igen, jártam tűzön, csináltam nagy dolgokat,

So yes, I've walked on fire, I've done big things,

Mert már jó ideje nem jártam ott.

because I have not been to Dubai in some time.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

When I was there, I got an unexpected gift.

Jártam az utcákat, hogy agyonüssem az időt.

I strolled along the streets to kill time.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor jártam Kiotóban.

I have visited Kyoto three times.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Ne mondd el neki, hogy itt jártam!

Don't tell him that I was here.

"Na és, hogy hívják?", tudom, hogy sikerrel jártam.

"So, what's your name?"

Bármerre is jártam, a helyiek mindig meséltek arról,

No matter where I go, locals always want to tell me

- Sosem voltam még Argentínában.
- Sosem jártam még Argentínában.

I've never been to Argentina.

Ezt akkor vettem, amikor az Egyesült Államokban jártam.

I bought this when I was in the United States.

Biciklivel jártam még iskolába, de most már buszozok.

I used to ride my bike to school, but now I take the bus.

- Tudom. Én is ott voltam.
- Tudom. Ott jártam.

I know. I was there.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

I used to ride my bike to school, but now I take the bus.

Olyan érzésem van, mintha már jártam volna itt ezelőtt.

I feel like I've already been here sometime.

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

- I have a feeling that I have been here before.
- I have a feeling that I've been here before.

Amikor iskolába jártam, a balkezeseknek jobb kézzel kellett írniuk.

When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.

Boston az egyik legérdekesebb város, ahol valaha is jártam.

Boston is one of the most interesting cities I've ever visited.

Még nem jártam Bostonban én, de már találkoztam Tommal.

I haven't been to Boston yet, but I've already met Tom.

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

I was in the mountains.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

- Nahát, anyu! Hallgatóztál vagy valami ilyesmi? - Nem, én csak épp erre jártam.

"Oh, hi mom. Were you listening or something?" "No, I was just passing by."

- Nem jártam ott korábban.
- Nem voltam még ott.
- Még soha nem voltam arra.

I've never been there before.

- Amikor gyerek voltam, gyakram úsztam a tengerben.
- Amikor gyerek voltam, a tengerre jártam úszni.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Ez akkor történt, amikor a középiskola első osztályába jártam, tehát azóta 17 év múlt el.

That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.

Az a hobbim, hogy olyan helyekre látogatok el, ahol még nem jártam - belföldön és külföldön egyaránt.

As a hobby, I like to travel places I have never been to before both inside and outside of the country.

- El akartam menni valahova, ahol még ezelőtt sohasem voltam.
- Olyan helyre akartam menni, ahol még nem jártam.

I wanted to go somewhere I'd never been before.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

I went back to my hometown for the first time in ten years.