Translation of "Kellő" in English

A kellő információk birtokában,

by giving them access to information about themselves,

Nem rendelkezem kellő tapasztalattal.

I don't have enough experience.

Nézzék végig a kapcsolathoz kellő vonások listáját,

You know, go down your relationship checklist

- Nincs elég tapasztalata.
- Nincs meg a kellő tapasztalata.

He doesn't have enough experience.

Amikor ismeretlen eladóktól vásárolsz anyagokat, tedd kellő óvatossággal!

When buying materials from unknown sellers, do your due diligence.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

But not just any steps -- the right steps for us.

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

but only if we give them the freedom and protection that they need to grow

Amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.

Kellő bátorsággal el kell ismernünk, hogy túl sokat vettünk már el.

We must have the courage to admit we've taken too much.

Nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

we don't exactly seem to be using this superpower quite enough,

De még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

but they still lack the skill or strength to survive without their mother.

A tanárom azt mondta, hogy nem fordítottam kellő időt az előadásom előkészítésére.

My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture.

- Nem lesz hozzá elég bátorsága.
- Nem lesz meg neki hozzá a kellő kurázsija.
- Nem lesz ehhez elég vér a pucájában.
- Nem olyan tökös, hogy megtegye.
- Nem olyan tökös, hogy megteszi.

He isn't going to be courageous enough to do that.