Translation of "Helyes" in Portuguese

Helyes!

Correto!

- A válaszod helyes.
- A válaszuk helyes.
- A válaszotok helyes.
- A válasza helyes.
- A feleleted helyes.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

Melyik helyes?

- Qual é a correta?
- Qual é correta?

- Helyes!
- Igaz!

- É verdade!
- Isso é verdade!

Ez helyes.

Correto.

Ez helyes?

É correto isso?

Nem helyes.

Isso não está certo.

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Ambas pronúncias são corretas.

A válasz helyes.

A resposta está certa.

Nincs helyes válasz.

- Não há resposta certa.
- Não há resposta correta.

Mindkét írásmód helyes.

Ambas as grafias estão corretas.

Ez helyes francia?

- Isto é francês bem escrito?
- Isto é francês bem falado?
- Isto pode ser considerado um bom francês?

- Így van.
- Helyes.

Correto.

Ez helyes, uram?

Está correto, senhor?

Minden válasz helyes.

- Todas as respostas são corretas.
- Todas as respostas estão corretas.

Mindkét kifejezés helyes.

Ambas as expressões estão corretas.

Mi a helyes válasz?

- Qual é a resposta certa?
- Qual é a resposta correta?

Ez a helyes válasz.

- Essa é a resposta correta.
- Esta é a resposta certa.

Tudom, mi a helyes.

Eu sei o que é certo.

Helyes ez a fordítás?

Esta tradução está correta?

- Ez helyes!
- Ez jó!

Está certo!

Az egyik válasz helyes.

- Uma das respostas está correta.
- Uma das respostas é correta.
- Uma das respostas está certa.

Jelölje meg a helyes választ!

Assinale a alternativa correta.

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

- Eu acho que a sua resposta está correta.
- Acho que a sua resposta está correta.
- Eu acho que a tua resposta está correta.
- Acho que a tua resposta está correta.
- Eu acho que a resposta de vocês está correta.
- Acho que a resposta de vocês está correta.

Ez a mondat nem helyes.

Esta frase não está correta.

Végső soron helyes döntést hoztak.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Egy a válaszok közül helyes.

Uma das respostas está correta.

Egynél több helyes válasz is lehetséges.

Pode haver mais de uma resposta correta.

- A helyes dolgot cselekedtük.
- Helyesen cselekedtünk.

Fizemos a coisa certa.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

- Isso não é justo.
- Não é justo.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

- Tom é muito bonito.
- O Tom é muito bonito.

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Na hora, senti que era a decisão certa.

Biztos vagyok abban, hogy ez nem helyes.

Tenho certeza de que isso não é correto.

- A mondat rendben van.
- Helyes a mondat.

A frase está correta.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

Ele não sabe a diferença entre o certo e o errado.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

Esta frase está correta.

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

Pergunte ao policial o caminho.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

Não é sempre fácil separar o certo do errado.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

Eu gosto de me sentir triste. Eu sei que grande parte das pessoas tenta evitar qualquer tipo de sentimento triste, mas eu acho que isso está errado.