Translation of "Helyes" in Arabic

Helyes!

صحيح!

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

إجابتك صحيحة.

A helyes gondolkodásmód

هو العقلية الصحيحة،

A válasz helyes.

الجواب صحيح.

Hogy helyes útirányt válasszunk,

حتى نستطيعَ تصحيح المسار

Melyik a helyes út,

وهو الطريق الصحيح لتتبعه

Ez a helyes út?

هل هذا هو الطريق الصحيح؟

Hurrá, helyes a hipotézisem!

مرحى! أثبتم فرضيتكم.

De valóban helyes? Nem.

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

Helyes ez a fordítás?

هل هذه الترجمة صحيحة؟

Ez a helyes válasz.

هذه هي الإجابة الصحيحة.

Csak a helyes megoldás marad,

لا يتبقى إلا الإجابة الصحيحة،

Hogy teljesen jogos és helyes,

أنه من الملائم والمشروع وبشكل كامل

Még egy mondat helyes kiejtése is.

لتستطيع نطق جملة واحدة بطريقة صحيحة.

Hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

هو لتثقيف أنفسنا لنعرف بطريقة أفضل.

Akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

لكنه يفتقرون إلى القدرة على طرح أسئلتهم بشكل صحيح

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

هذا ليس عدلاً.

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

és ezért a helyes döntéseket is nehéz meghozni.

ومن ثم تُأثر على اتخاذ القرار الصحيح.

Úgy vélem, a visszautasítás helyes kezelése fontos tényező

وأنا أؤمن بأن التعامل الصحيح مع الرفض

Ha saját egyéniségünkre szabott helyes dózist és kombinációt kapnánk?

للحصول على الجرعة والتركيبة الصحيحة التي تلائمك؟

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

ولكن ليس أي خطوات، بل الخطوات الصحيحة بالنسبة لنا.

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

De azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

غير أن "أبي في بود توس" غير صحيحة. يجب أن تكون "بود توسم".