Translation of "Helyes" in Spanish

Helyes!

¡Correcto!

- A válaszod helyes.
- A válaszuk helyes.
- A válaszotok helyes.
- A válasza helyes.
- A feleleted helyes.

Tu respuesta es correcta.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

- Tu respuesta es correcta.
- Su respuesta es correcta.

Melyik helyes?

¿Cuál es correcta?

Ez helyes!

¡Eso es!

- Helyes!
- Igaz!

¡Es verdad!

Ez helyes.

- Eso es correcto.
- Es correcto.

Ez helyes?

- ¿Esto es correcto?
- ¿Eso es correcto?

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Ambas pronunciaciones son correctas.

A helyes gondolkodásmód

es tener la mentalidad correcta.

A válasz helyes.

La respuesta es correcta.

Nincs helyes válasz.

No hay respuesta correcta.

Mindkét válasz helyes.

Ambas respuestas son correctas.

Mindkét írásmód helyes.

Ambas formas de escribir son correctas.

Ez helyes francia?

¿Es buen francés éste?

Mindkét kiejtés helyes.

Ambas pronunciaciones son correctas.

Mindkét kifejezés helyes.

Ambas expresiones son correctas.

Melyik a helyes út,

cuál es la dirección adecuada

Ez a helyes út?

¿Es el camino correcto?

Hurrá, helyes a hipotézisem!

¡Genial! Su tesis resultó correcta.

De valóban helyes? Nem.

¿Pero lo es en verdad? No.

A viselkedésed nem helyes.

Tu comportamiento está fuera de lugar.

Helyes ez a fordítás?

¿Está correcta esta traducción?

Mi a helyes válasz?

¿Cuál es la respuesta correcta?

Ez a helyes válasz.

Esa es la respuesta correcta.

"Okonatta" a helyes szó.

«Okonatta» es la palabra correcta.

Helyes az eszperantó mondatom?

¿Mi oración en esperanto está bien?

Az egyik válasz helyes.

Una de las respuestas está correcta.

Csak a helyes megoldás marad,

solamente queda la respuesta correcta

Képesek vagyunk a helyes döntésre,

Podemos tomar la decisión correcta

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

Creo que tu respuesta es correcta.

Nem ez a helyes megoldás.

No es la solución correcta.

Az, amit mondtál, teljesen helyes.

Lo que has dicho es absolutamente correcto.

Igen, ez a helyes válasz.

Sí, es la respuesta correcta.

Egy a válaszok közül helyes.

Una de las respuestas está correcta.

Kérem, jelezze a helyes választ.

Por favor, señale la respuesta correcta.

Még egy mondat helyes kiejtése is.

incluso conseguir pronunciar bien una oración.

Hogy belássuk, mennyire nem helyes ez,

es educarnos para saber más.

Akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

pero carecía de la capacidad de hacer sus preguntas correctamente

Kérem, jelölje meg a helyes választ.

Por favor, señale la respuesta correcta.

- Az helyes, nemde?
- Így van, nem?

Eso es cierto, ¿no es así?

Egynél több helyes válasz is lehetséges.

Puede haber más de una respuesta correcta.

- Jó a válaszom?
- Helyes a válaszom?

- ¿Mi respuesta es correcta?
- ¿Es correcta mi respuesta?

Tudom, hogy helyes döntést fogsz hozni.

Sé que tomarás la decisión correcta.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

- Eso no es justo.
- Eso es injusto.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

Tom es muy apuesto.

A mondat, amit írtál, nyelvtanilag helyes.

La oración que escribiste es gramaticalmente correcta.

- Ez nem helyes angol mondat.
- Ez nem egy helyes angol mondat.
- Ez nem megfelelő angol mondat.

Esta no es una frase correcta en inglés.

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

Akkoriban úgy éreztem, ez a helyes döntés.

Y en ese momento, se sintió como la decisión correcta.

Nem mindig könnyű megtalálni a helyes választ.

No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.

- A mondat rendben van.
- Helyes a mondat.

La frase es correcta.

és ezért a helyes döntéseket is nehéz meghozni.

y, por lo tanto, comprometerse con las decisiones correctas.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

Esta frase está bien.

Nem sokáig gondolkodott, és megtalálta a helyes választ.

Él no procesó mucho tiempo y encontró la respuesta correcta.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

Ojalá fuera tan guapo como él.

Ha saját egyéniségünkre szabott helyes dózist és kombinációt kapnánk?

para así obtener la dosis y la combinación adecuada para cada uno?

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

Pero no cualquier medida, sino las correctas para nosotros.

Nem hiszem, hogy helyes volt, hogy egyedül ment haza.

No creo que sea correcto que se vaya a casa solo.

Az új elnök azt tette, amiről azt gondolta, hogy helyes.

El nuevo presidente hizo lo que pensó que era correcto.

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

No puedo garantizarles que sabrán si han tomado la decisión perfecta,

Helyes mondatokat ne változtass meg. Ehelyett írj természetes hangzású, alternatív változatokat.

No cambies frases que estén correctas. En lugar de eso puedes añadir traducciones alternativas que suenen naturales.

Azért voltam ott, mert ez volt az egyetlen helyes dolog, amit tehettem,

Por supuesto, estaba ahí porque era lo correcto,

Nehéz feladat különbséget tenni "helyes" és "helytelen" között, de meg kell tenni.

- Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
- Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.

De azt nem, hogy "pod tuš van", csak a "pod tušem van" helyes.

pero "Papá está pod tuš" no funciona; tiene que ser "pod tušem".

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

Pregúntale el camino al policía.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Haz lo que sea correcto.

- Bízok benne, hogy te alapból tudod, mit kell tenni.
- Bízok benne, hogy ösztönösen a helyes utat választod.

Confío en tu capacidad para saber qué hacer por instinto.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

Me gusta estar triste. Sé que la mayoría de las personas intentan evitar cualquier tipo de sentimiento de tristeza. Pero yo pienso que eso está mal.