Translation of "Helyes" in German

Helyes!

Richtig!

- A válaszod helyes.
- A válaszuk helyes.
- A válaszotok helyes.
- A válasza helyes.
- A feleleted helyes.

Deine Antwort ist richtig.

- A válaszod helyes.
- A feleleted helyes.

Deine Antwort ist korrekt.

- Helyes mindkét kiejtés.
- Mindkét kiejtés helyes.

Beide Aussprachen sind richtig.

Melyik helyes?

Was ist richtig?

Ez helyes!

- Genau!
- Das stimmt!
- Das ist richtig!

- Helyes!
- Igaz!

- Das stimmt!
- Stimmt!

Ez helyes.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez helyes?

Ist das korrekt?

- Rendben!
- Helyes!

Richtig!

- Mindkét kiejtés helyes.
- Mindkettő kiejtés helyes.
- Mind a kettő kiejtés helyes.

Beide Aussprachen sind korrekt.

A válasz helyes.

Die Antwort ist richtig.

A válaszod helyes.

- Deine Antwort ist richtig.
- Deine Antwort ist korrekt.

Mindkét válasz helyes.

Beide Antworten sind richtig.

Mindkét írásmód helyes.

- Beide Schreibweisen sind korrekt.
- Beide Schreibweisen sind richtig.

Ez helyes francia?

Ist das hier gutes Französisch?

Helyes arca van.

Er hat ein schönes Gesicht.

Ez ugyanúgy helyes.

Das ist ebenso richtig.

- Nem helyes a fordítás.
- Nem helyes ez a fordítás.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist inkorrekt.

- Csak egy helyes válasz van.
- Csak egy helyes válasz létezik.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

Helyes ez a fordítás?

Ist diese Übersetzung richtig?

Mi a helyes válasz?

Wie lautet die richtige Antwort?

Ez a helyes válasz.

Das ist die richtige Antwort.

Tudom, mi a helyes.

Ich weiß, was richtig ist.

Beikszelem a helyes választ.

Ich kreuze die richtige Antwort an.

Ez a mondat helyes?

Ist dieser Satz korrekt?

"Okonatta" a helyes szó.

"Okonatta" ist das richtige Wort.

Helyes az eszperantó mondatom?

Ist mein Satz auf Esperanto richtig?

A mondat nyelvtanilag helyes.

Dieser Satz ist grammatisch korrekt.

- Annyira jóképű!
- Annyira helyes!

Er ist ja so gutaussehend!

- Ez helyes!
- Ez jó!

Das ist richtig!

Az egyik válasz helyes.

Eine der Antworten ist richtig.

Ez a helyes szám?

Ist das die richtige Nummer?

Helyes kis lakása van.

- Du hast eine hübsche Wohnung.
- Sie haben eine hübsche Wohnung.
- Ihr habt eine hübsche Wohnung.

Úgy gondolom, a válaszod helyes.

- Ich denke, Ihre Antwort ist richtig.
- Ich denke, deine Antwort ist richtig.

Jelöld meg a helyes választ!

Markieren Sie die richtige Antwort.

Az, amit mondtál, teljesen helyes.

Das, was du gesagt hast, ist völlig richtig.

Vezérelj minket a helyes útra.

- Leite uns auf rechtem Wege.
- Führe uns auf den richtigen Weg.

Csak egy helyes válasz van.

Es gibt nur eine richtige Antwort.

Végső soron helyes döntést hoztak.

Schließlich und endlich traf man die richtige Entscheidung.

Nem helyes emberekkel így bánni.

Es ist nicht in Ordnung, Leute so zu behandeln.

Remélem, hogy helyes dolgot cselekedtem.

Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.

Egy a válaszok közül helyes.

Eine der Antworten ist richtig.

Kérem, jelezze a helyes választ.

- Bitte markieren Sie die richtige Antwort.
- Bitte kreuze die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzt die richtige Antwort an.
- Bitte kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Válassza ki a helyes választ.

Wählen Sie die richtige Antwort aus.

Valóban ez a helyes út?

Ist dies wirklich der richtige Weg?

Nem helyes ez a fordítás.

Diese Übersetzung ist inkorrekt.

Akikből hiányzott a helyes kérdezés képessége,

aber ohne die Fähigkeit, ihre Fragen richtig zu stellen,

Kérem, jelölje meg a helyes választ.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

- Az helyes, nemde?
- Így van, nem?

- Das stimmt, nicht wahr?
- Das ist korrekt, nicht wahr?

Néha a helytelen választás a helyes.

Manchmal ist es richtig, das Falsche zu tun.

- Jó a válaszom?
- Helyes a válaszom?

- Ist meine Antwort richtig?
- Ist meine Antwort korrekt?

Még mindig a helyes úton haladok?

Bin ich noch auf der richtigen Straße?

Nincs helyes válasz, úgyszintén hamis se.

Es gibt keine richtige Antwort. Und ebensowenig eine falsche.

Látod ott azt a helyes pasit?

Siehst du den süßen Typen da drüben?

Mindig azt kell tenni, ami helyes.

Man muss immer tun, was richtig ist.

- Ez nem igazságos.
- Ez nem helyes.

- Das ist nicht fair.
- Das ist ungerecht.
- Das ist nicht glatt.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

Tom ist sehr gutaussehend.

- Ez részben helyes.
- Ez részben korrekt.

Das ist teilweise korrekt.

Még csak nem is kimondottan helyes.

Sie ist nicht einmal besonders hübsch.

A mondat, amit írtál, nyelvtanilag helyes.

Der Satz, den du schriebst, ist grammatisch richtig.

Kitartok amellett, hogy a válaszom helyes.

Ich halte fest: Meine Antwort ist korrekt.

Senki sem tudja a helyes választ.

Niemand weiß die richtige Antwort.

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Wir denken, dass wir mit dem richtigen, wissenschaftlich basierten Ansatz,

Biztos vagy benne, hogy helyes döntést hoztál?

Bist du sicher, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast?

- A mondat rendben van.
- Helyes a mondat.

- Der Satz ist in Ordnung.
- Der Satz ist richtig.

- Nem szép dolog hazudni.
- Nem helyes hazudni.

Zu lügen ist unrecht.

Helyes az, ha azt mondom búcsúzáskor, Aloha?

Ist es richtig, sich mit „Aloha!“ zu verabschieden?

- A válasz helytelen.
- A válasz nem helyes.

Die Antwort ist nicht richtig.

- Ez a mondat helyes.
- Ez a mondat kifogástalan.

- Dieser Satz ist richtig.
- Dieser Satz ist korrekt.

Nem tud különbséget tenni helyes és helytelen között.

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

Ich wünschte, ich würde so gut aussehen wie er.

Nem ő az egyetlen helyes lány az irodában.

Sie ist nicht das einzige hübsche Mädchen im Büro.

Nem mindegy, milyen tettre; a nekünk kellő, helyes tettre.

Aber nicht nur irgendwelche Schritte, sondern die für uns Richtigen.

- Meg vagyok győződve, hogy ez helyes! - És mégis tévedsz!

„Ich bin überzeugt, dass das richtig ist!“ – „Und doch irrst du dich!“

Irányítani a demokrácia és a diktatúra helyes arányú keveréke.

Führen ist die richtige Mischung von Demokratie und Diktatur.