Translation of "Kapni" in English

Választ szeretnék kapni.

I'd like to have an answer.

Vissza akarják kapni.

They want it back.

Vissza akarjuk kapni.

We want it back.

Vissza fogom kapni.

I'll get it back.

Szeretnél tanácsot kapni?

Do you want some advice?

El foglak kapni, Tom.

I'm going to get you, Tom.

Nem lehet kapni már.

It's no longer available.

Kétágyas szobát szeretnék kapni.

I'd like a twin room, please.

Szeretek levelet kapni a barátaimtól.

I like to receive letters from friends.

Vissza lehet kapni a pénzt?

Can one get the money back?

Vissza akarom kapni a pénzemet.

I want my money back.

Hol tudok egy kefét kapni?

Where can I buy a brush?

Holnapig vissza akarom kapni ezt.

I need this back by tomorrow.

Sehol sem lehet kapni élelmiszert.

There was no place to buy food.

Vissza akarom kapni a biciklimet.

I want my bicycle back.

- Veszíteni fogsz.
- Ki fogsz kapni.

You'll get lost.

Tamás vissza akarja kapni Marit.

Tom wants Mary back.

Hot dogot is lehet kapni.

Hot dogs are also available.

Vissza akarom kapni az életemet.

I want my life back.

Meg fogom kapni, amit akarok?

Will I get what I want?

Tom szeretne valami harapnivalót kapni.

Tom would like to get something to eat.

Azt fogod kapni, amit megérdemelsz.

You will get what you deserve.

Szoktam kapni desszertet vacsora után.

I usually have dessert after dinner.

Szeretnék egy látogató vízumot kapni.

I want to get a sightseeing visa.

Milyen ajándékot szeretnél kapni karácsonyra?

What gift would you like to receive for Christmas?

Nem fogok esélyt kapni rá.

I won't get a chance to do that.

Tom mennyi pénzt fog kapni?

How much is Tom going to get paid?

Vissza akartam kapni a földemet.

I wanted my land back.

Gondoltam, nehéz lenne neki belépőjegyet kapni.

- I thought it difficult for her to get the ticket.
- I thought it would be difficult for her to get the tickets.

Azt gondoltam, ezt vissza akarod kapni.

- I thought you wanted this back.
- I thought that you wanted this back.

Itt nagyon jó ételeket lehet kapni.

They serve excellent food here.

Ilyen második esélyt nem fogsz kapni.

You won't get a second chance like this.

Tom vissza akarta kapni a gyerekeit.

Tom wanted his children back.

Szerintem egy csomó ajánlatot fogunk kapni.

I think we'll get a lot of proposals.

Ő nem szeret adni, csak kapni.

He doesn't like to give, just to get.

Szeretnének esélyt kapni a modern mezőgazdaság megismerésére.

They want to have a chance to learn modern agriculture.

Ebben az üzletben háztartási kellékeket lehet kapni.

This store carries household equipment.

- Válaszokat akarok.
- Választ akarok kapni.
- Válaszokat várok.

I need answers.

Ha nem dolgozol, semmit se fogsz kapni.

You won't get anything unless you work.

Tudtuk, hogy ilyen hozzászólásokat és kritikákat fogunk kapni,

We knew we would get these comments and criticisms from people,

Az emberek rá fognak kapni, bármit is teszel.

people will hang on for it no matter what you do.

Szeretnék egy percet kapni arra, hogy ezt átgondoljam.

Give me a minute to think about it.

- Válaszokat akarok.
- Válaszokat akarok hallani.
- Válaszokat akarok kapni.

I want answers.

- A kulcsomat akarom.
- Vissza akarom kapni a kulcsomat.

I want my key back.

- Szeretnék kapni néhány üres poharat.
- Kérek néhány, üres poharat.

I want a few empty glasses.

Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.

- I want an answer from you ASAP.
- I want an answer from you as soon as possible.

Vissza akarom kapni a berber szótáramat, és pedig most.

I want my Berber dictionary back and I want it now.

- El tudjuk kapni Tomot, ha megpróbáljuk.
- Elkaphatjuk Tomot, ha megpróbáljuk.

We can catch Tom if we try.

Ami választ ad a kérdésekre, amelyekre az autisták választ szeretnének kapni.

that answers the questions autistic people want answered.

- Nem lehet itt benn levegőt kapni.
- Meg kell itt bent fulladni.

It's impossible to breathe in there.

Le voltunk törve, amikor meghallottuk, hogy Tomi nem tudott kapni vízumot.

We were disappointed to hear that Tom couldn't get a visa.

- Télapó, én egy barátnőt kérek karácsonyra.
- Jézuska, karácsonyra egy barátnőt szeretnék kapni.

Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.

Biztos vagyok benne, hogy a rendőrség végül el fogja kapni a rablót.

- I'm sure the police will catch the robber eventually.
- I'm sure that the police will catch the robber eventually.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

- You'll get your money.
- You will get your money.

Tom világosan elmondta, hogy vissza akarja kapni a pénzét amilyen hamar csak lehetséges.

Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible.

Vissza akarjuk kapni a régi Vilmos császárunkat. De a szakállasat, a hosszú szakállút.

We want to have again our old Kaiser Wilhelm. But the one with the beard, with the long beard.

- Mit akarsz, hogy a Mikulás hozzon neked karácsonyra?
- Mit akarsz a Jézuskától karácsonyra kapni?

What do you want Santa to bring you for Christmas?

- Szeretnék tőled egy választ kapni, olyan hamar, ahogy lehet.
- Szeretnék tőled választ, olyan hamar, ahogy lehet.

I want an answer from you as soon as possible.

- Ez a kazetta tönkrement. Ráadásul az utolsó volt. - Tiltakozom! Kell lennie valahol egy má... - De Felség, ilyen világban élünk! - Elmegyek a Blockbusterhez. - Sehol nem lehet már kazettát kapni. Önnel kicsesztek. - Ne már!

"This tape is ruined. It's also the last." "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"

- Nem gondoltam, hogy ennyiért is lehet vajat kapni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón lehet vásárolni.
- Sohase gondoltam volna, hogy az ember vajat ilyen olcsón tud vásárolni.
- Sose gondoltam volna, hogy vajat ilyen olcsón vehetne az ember.

I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.