Translation of "Tanácsot" in English

- Kérjél Tomitól tanácsot.
- Kérj Tomtól tanácsot!

Ask Tom for advice.

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

- Could you give me some advice?
- Can you give me some advice?

- Elláthatlak tanácsokkal?
- Adhatok néhány tanácsot?
- Elfogadsz néhány tanácsot?

Can I give you some advice?

Köszönöm a tanácsot.

Thanks for the advice.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom wants advice.

Tanácsot kértem tőle.

I asked him for advice.

Adhatok néhány tanácsot?

May I give you some advice?

Szeretnél tanácsot kapni?

Do you want some advice?

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!

Let me give you a piece of advice.

- Adott nekem néhány gyakorlati tanácsot.
- Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

She gave me some practical advice.

Ha tanácsot kérünk másoktól.

is by asking other people for advice.

Hadd adjak nekik tanácsot.

I want to give you a piece of advice.

Jó tanácsot adtál nekem.

You've given me good advice.

Hadd adjak néhány tanácsot.

Let me give you some advice.

Hasznos tanácsot adott nekem.

He gave me a good piece of advice.

Nincs kitől tanácsot kérnie.

He has nobody to consult.

Tanácsot kért a tanárától.

She asked her teacher for advice.

Szeretnél ingyen néhány tanácsot?

Do you want some free advice?

Köszönöm a jó tanácsot.

- Thanks for the good advice!
- Thanks for the good advice.

Ne habozz tanácsot kérni.

Don't hesitate to ask for advice.

Jó tanácsot adott nekem.

She gave me a piece of good advice.

Adj nekem pár tanácsot!

Give me some advice.

Igen hasznos tanácsot adott.

His advice was very helpful.

Néhány jó tanácsot adott nekem.

She gave me some good advice.

Nincs értelme tanácsot adni neki.

There is no point in giving him advice.

Egy jó tanácsot adott nekem.

She gave me good advice.

Adott nekem egy jó tanácsot.

- She gave me some good advice.
- She gave me a piece of good advice.

Adok neked egy jó tanácsot.

I'll give you a piece of good advice.

Tanácsot kellett volna kérnem Tomtól.

- I should've asked Tom for advice.
- I should have asked Tom for advice.

Tom okos tanácsot adott Máriának.

Tom gave Mary sound advice.

Milyen tanácsot tud nekem adni?

What advice can you give me?

Adj tanácsot, kérlek, mit tegyek!

Please advise me what to do.

Nem hiába adtam tanácsot neki.

My advice was not lost upon her.

Azt hiszem, tanácsot kérek Tomitól.

I think I'll ask Tom for some advice.

Adhatok neked egy baráti tanácsot?

Can I give you some friendly advice?

Szeretnék adni neked egy tanácsot.

I'd like to make you a proposal.

Tomi tanácsot kért a barátjától.

Tom asked his friend for advice.

Mari a barátjától kért tanácsot.

Mary asked her friend for advice.

Jó tanácsot adott nekem Tom.

Tom gave me good advice.

Tom tényleg tanácsot adott neked?

Did Tom really give you advice?

Tanácsot adott nekem a tanulmányaimhoz.

He advised me on my study.

Adott nekem néhány praktikus tanácsot.

She gave me some practical advice.

- Hadd adjak egy tanácsot!
- Hadd adjak neked egy tanácsot!
- Engedj meg egy jótanácsot!

Let me give you a piece of advice.

- Kérj tőle tanácsot.
- Fordulj hozzá tanácsért.
- Tőle kérjél tanácsot.
- Az ő tanácsát kérd ki.

Ask her for advice.

Kaptam egy rakás kéretlen tanácsot arról,

I got a lot of unsolicited advice

Ő egy jó tanácsot adott nekem.

- She gave me a piece of good advice.
- She gave me good advice.

Tom nem akar Marytől tanácsot kérni.

Tom doesn't want to take advice from Mary.

Sok barátom van, akitől tanácsot kérhetek.

I have a lot of friends with whom to consult.

Adhatok neked barátilag egy aprócska tanácsot?

Can I give you a little friendly advice?

Amikor viszont tanácsot kérünk egy eredményünkkel kapcsolatban,

But if we ask for advice about one of our accomplishments,

A tanáromtól a további pályafutásomhoz kértem tanácsot.

I asked my teacher for advice on my future course.

Kérlek, adjál tanácsot, hogy melyik tárgyat válasszam.

Please advise me which subject I should choose.

Szívesen adok tanácsot, ha arra van szükséged.

If you need my advice, I'd be glad to give it to you.

Kérem, adjon tanácsot, hogy mit kellene tenni.

Please advise me on what to do.

Talán nem helytelen dolog ilyen tanácsot adni.

It may not be amiss to give this advice.

- Beszélt az ügyvédjével.
- Tanácsot kért az ügyvédjétől.

She consulted with her attorney.

- Kérj tőle tanácsot.
- Kérd az ő tanácsát.

Ask her for advice.

Egy: tudtam, hogy azért jönnek, hogy tanácsot kérjenek.

First, I knew they were going to come ask me for advice;

Tanácsot adni neki, olyan mintha a falnak beszélnél.

Giving advice to him is like talking to a brick wall.

A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.

My best friend always gives me good advice.

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.

A műtét során a helyi orvosnak lépésenként tanácsot adva.

guiding and mentoring a local doctor through the procedure step by step.

Nem vagyok abban a helyzetben, hogy tanácsot adjak neked.

I'm not in a position to give you advice.

Bárcsak tanácsot adhattál volna nekem ebben a nehéz helyzetben.

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

Nem tudtam, hogy mit tegyek, így tanácsot kértem tőle.

Not knowing what to do, I asked for her advice.

- A tanárodhoz is fordulhatsz tanácsért.
- A tanárostól is kérhetsz tanácsot.

You may as well ask for your teacher's advice.

Tanácsot kellene kérned egy orvostól, mielőtt ezt a gyógyszert beveszed.

You should ask a physician for his advice before taking this medicine.

- A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.
- A legjobb barátom mindig jó tanácsokat ad nekem.

My best friend always gives me good advice.