Translation of "Kötve" in English

Tom szeme be volt kötve.

Tom was blindfolded.

Szalag volt a feje köré kötve.

She wore a ribbon tied around her hair.

Kötve hiszem, hogy Tom korán jön.

I doubt if Tom will be early.

Kötve hiszem, hogy Tom zavarban lesz.

I doubt if Tom will be embarrassed.

Kötve hiszem, hogy Tom ideges lesz.

I doubt if Tom will be nervous.

Meg van kötve a kezem ebben.

My hands are tied with this.

Szívesen segítenék nektek, de meg van kötve a kezünk.

We'd really like to help you, but our hands are tied.

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

- Please make certain your seat belt is fastened.
- Please make sure your seat belt is fastened.

Ide vagyok kötve Ausztráliához, míg be nem fejeződik a munka.

I'm stuck here in Australia until the job is finished.

Ha be lett volna kötve Tomi, nem sérült volna meg annyira.

If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

Semmit sem tehetek ebben az ügyben; meg vannak kötve a kezeim.

I can't do anything regarding this. My hands are tied.

Talán nem halt volna meg Tom, ha be lett volna kötve.

Tom probably wouldn't have died if he'd been wearing his seatbelt.

Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.