Translation of "Kezem" in English

Viszket a kezem.

My hand itches.

Megmostam a kezem.

I washed my hands.

Remeg a kezem.

My hands are shaking.

Kis kezem van.

I have small hands.

Látod a kezem?

Do you see my hand?

Fáj a kezem.

My hand hurts.

és fogták a kezem,

my hand in their hands,

Még megvan a kezem.

I still have my hand.

Zsibbadt a jobb kezem.

My right hand is numb.

Nagyon bepiszkoltam a kezem.

I got my hands quite dirty.

Fogd meg a kezem!

Grab my hand.

A kezem izzadni kezdett.

My hands began to sweat.

Nagyon fáj a kezem.

My arm is hurting badly.

Néha remeg a kezem.

Sometimes my hands shake.

Tele volt a kezem.

My hands were full.

Melyik a bal kezem?

Which one is my left hand?

Fáj a jobb kezem.

My right hand hurts.

A kutya megharapta a kezem.

The dog bit me in the hand.

Éreztem, hogy remeg a kezem.

I felt my hands tremble.

A kezem megérintette az övét.

My hand came into contact with her hand.

Egyszer csak megkérte a kezem.

All of a sudden, he proposed to me.

Most mindkét kezem tele van.

My hands are full right now.

Fogd meg a kezem, Tom.

Take my hand, Tom.

Anyu, melyik a jobb kezem?

Mom, which is my right hand?

- Nagy kezem van.
- Nagy tenyerem van.

I have big hands.

Majd meghalok, úgy fáj a kezem.

My arm is killing me.

- Fáj a karom.
- Fáj a kezem.

My arm hurts.

Ha félsz, fogd meg a kezem.

Keep hold of my hand if you're afraid.

- Kicsavarta a karom.
- Kicsavarta a kezem.

- He twisted my arm.
- He pressured me.

A nyaka köré fontam a kezem.

I put my arms around his neck.

Most éppen tele van a kezem.

My hands are full right now.

Elvágtam a jobb kezem egy üvegdarabbal.

I cut my right hand on a piece of glass.

- Tomi megkérte a kezem. - Na végre!

- "Tom asked me to marry him." "At last!"
- "Tom proposed to me." "Finally!"
- "Tom made me an offer of marriage." "At long last!"

Ha valóban szeretnél, megkérnéd a kezem.

If you really loved me, you'd marry me.

Meg van kötve a kezem ebben.

My hands are tied with this.

Mindig van a kezem ügyében egy szótár.

I always keep a dictionary close at hand.

- Megyek, megmosom a kezem.
- Megyek, kezet mosom.

I'll go wash my hands.

- Mosom kezeimet.
- Kezet mosok.
- Megmosom a kezem.

I wash my hands.

Én nem tenném tűzbe rá a kezem.

- I wouldn't bet on that.
- I wouldn't bet on it.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

- Hold my hand and look into my eyes.
- Take my hand and look me in the eye.

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

- Nem akarom a kezemet bepiszkítani.
- Nem akarom bepiszkítani a kezem.

I don't want to get my hands dirty.

- Azt hiszem, eltört a karom.
- Azt hiszem, eltört a kezem.

I think I broke my arm.

Csak törlőkendőt fogok használni, mert még nem igazán moshatom meg a kezem.

I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.

- Megfogta a kezem és a hálószobába vezetett.
- Megfogta a kezemet és a hálószobába vitt.

He took my hand and led me into the bedroom.

- Régen minden könyvet elolvastam, ami csak a kezem ügyébe került.
- Valamikor minden könyvet elolvastam, amihez csak hozzájutottam.

I used to read every book that came my way.