Translation of "Kíván" in English

Mindenki boldogságot kíván.

Everybody desires happiness.

Kíván ügyvéddel beszélni?

Would you like to talk to a lawyer?

Sokat kíván tőlem.

You're asking a lot of me.

Tamás beszélni kíván velem.

Tom wishes to speak with me.

Az egész világ békét kíván.

All the world desires peace.

- Kíván hagyni üzenetet?
- Szeretne üzenetet hagyni?

Would you like to leave a message?

- Kíván hozzátenni valamit?
- Van valami észrevétele?

Do you have any comment?

Tom semmi mást nem kíván venni.

Tom doesn't want to buy anything else.

Aki túl sokat kíván, kicsit sem kap.

He who desires too much, gets nothing.

Ugyan már, Mari; mindannyian tudjuk, hogy Tom téged kíván.

Come on, Mary; we all know that Tom has the hots for you.

- Mit kívánsz, teát vagy kávét?
- Mit kíván, teát vagy kávét?
- Mit kívántok, teát vagy kávét?
- Mit kívánnak, teát vagy kávét?

Which do you want, tea or coffee?

- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.

"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."