Translation of "Boldogságot" in English

Elkerülhetjük a boldogságot.

you can avoid it.

Mindenki boldogságot kíván.

Everybody desires happiness.

Megérdemeljük a boldogságot.

We deserve to be happy.

Boldogságot kívánok nekik.

Congratulations to them.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Számomra ő jelenti a boldogságot.
- Nekem a boldogságot ő jelenti.

She is my happiness.

Mindenki a boldogságot keresi.

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Lehet pénzen boldogságot venni?

Can money buy happiness?

Kívánok neked sok boldogságot!

I wish you happiness.

Gazdagságot és boldogságot ígért.

He promised me richness and happyness.

Pénzért nem lehet boldogságot venni.

Money doesn't buy happiness.

- Sok boldogságot!
- Kívánok neked sok boldogságot az életben!
- Kívánok neked sok boldogságot!
- Kívánom neked, légy boldog!
- Kívánom neked, hogy légy boldog!

I wish you happiness.

A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

- Élvezd a boldogságot!
- Élvezd a szerencsét!

Enjoy the happiness.

- Megtaláltam a boldogságot.
- Megleltem a boldogságomat.

I have found happiness.

Mely gazdagítja életünket, és nagyszerű boldogságot nyújthat.

that enriches your life and brings great happiness.

Ott mérik az ún. bruttó nemzeti boldogságot,

In Bhutan, 'Gross National Happiness'

Az elvesztegetett boldogságot nem lehet pénzzel visszavásárolni.

Money cannot pay for the loss of happiness.

Semmi mást nem kívánok neked, csak boldogságot.

I wish you nothing but happiness.

- Légy boldog.
- Élvezd a boldogságot.
- Legyen boldog.

May you have happiness.

Boldogságot sugároz maga körül, ahová csak megy.

He radiates happiness around wherever he goes.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Money cannot buy health, nor happiness.

- Boldog anyák napját!
- Sok boldogságot anyák napja alkalmából!

Happy Mother's Day!

- Nem akarok más boldogságot, mint melletted élni és meghalni.
- Nem akarok más boldogságot, mint hogy veled éljek és haljak meg.

I want no other happiness but to live and die beside you.

Tomi szerint az élet értelme abból áll, hogy a boldogságot keressük.

Tom thinks that the purpose of life is happiness.

Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.

Tom wrapped Mary's Christmas gift in wrapping paper with a squirrel wearing a Santa hat on it. He knew that this would make Mary very happy.