Translation of "Venni" in Italian

- El akar venni.
- Nőül ekar venni.
- Feleségül akar venni.
- Feleségül akar engem venni.
- Feleségül akar venni engem ő.

- Vuole sposarmi.
- Lui vuole sposarmi.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

- Intendeva sposarla.
- Lui intendeva sposarla.
- Aveva in mente di sposarla.
- Lui aveva in mente di sposarla.

- Akarok venni egy könyvet.
- Könyvet szeretnék venni.

- Voglio comprare un libro.
- Io voglio comprare un libro.

- Venni fogok egy kocsit.
- Venni fogok egy autót.

Comprerò una macchina.

- Tom el akar venni.
- Tom feleségül akar venni.

Tom vuole sposarmi.

- Akarok venni még egyet.
- Másikat is akarok venni.

- Voglio comprarne un altro.
- Voglio comprarne un'altra.
- Ne voglio comprare un altro.
- Ne voglio comprare un'altra.

Meg akarod venni?

- Vuoi comprarlo?
- Vuole comprarlo?
- Volete comprarlo?
- Vuoi comprarla?
- Vuole comprarla?
- Volete comprarla?
- Lo vuoi comprare?
- Lo volete comprare?
- Lo vuole comprare?
- La vuoi comprare?
- La vuole comprare?
- La volete comprare?

Könyveket akarok venni.

- Voglio comprare dei libri.
- Io voglio comprare dei libri.

Házat akarsz venni.

- Volete comprare una casa.
- Voi volete comprare una casa.
- Vuole comprare una casa.
- Lei vuole comprare una casa.

Kacsát akarsz venni?

- Vuoi comprare un'anatra?
- Vuole comprare un'anatra?
- Volete comprare un'anatra?
- Vuoi comprare una papera?
- Vuole comprare una papera?
- Volete comprare una papera?

Valamit fognak venni.

Compreranno qualcosa.

Venni fogok egyet.

- Ne comprerò uno.
- Io ne comprerò uno.
- Ne comprerò una.
- Io ne comprerò una.

Elmegyek kenyeret venni.

Io vado a comprare del pane.

Mit szeretnél venni?

Cosa vuoi comprare?

Már nehezebb semmibe venni.

sono difficili da ignorare.

Tom meg akarta venni.

- Tom voleva comprarlo.
- Tom voleva comprarla.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Voglio comprare una nuova macchina fotografica.

Akarok venni pár gatyát.

- Voglio comprare qualche paia di pantaloni.
- Io voglio comprare qualche paia di pantaloni.

Hol tudok selymet venni?

Dove posso comprare della seta?

Meg akarom azt venni.

Voglio comprare questo.

Nem tudtam levegőt venni.

Non riuscivo a respirare.

Tom el akarja venni.

- Tom vuole prenderlo.
- Tom vuole prenderla.

Szeretnék venni egy mosógépet.

- Vorrei comprare una lavatrice.
- Mi piacerebbe comprare una lavatrice.

Meg fogom ezt venni.

- Comprerò questo.
- Io comprerò questo.
- Comprerò questa.
- Io comprerò questa.

Akart venni egy könyvet.

Voleva comprare il libro.

Tomi elment kutyaeledelt venni.

- Tom è andato a comprare del cibo per cani.
- Tom andò a comprare del cibo per cani.

Nem fogok ilyet venni.

- Non ne comprerò uno.
- Io non ne comprerò uno.
- Non ne comprerò una.
- Io non ne comprerò una.

Hol lehet könyveket venni?

Dove posso comprare dei libri?

Ki fog részt venni?

Chi parteciperà?

Tom részt fog venni.

Tom parteciperà.

Szeretnék venni egy kutyát.

- Vorrei comprare un cane.
- Io vorrei comprare un cane.
- Mi piacerebbe comprare un cane.
- A me piacerebbe comprare un cane.

Mit akarsz venni neki?

Cosa vuoi comprare per lei?

Lehet pénzen boldogságot venni?

I soldi possono comprare la felicità?

Tomi autót akar venni.

- Tom vuole comprare una macchina.
- Tom vuole comprare un'auto.
- Tom vuole comprare un'automobile.

Akarok venni egy könyvet.

- Voglio comprare un libro.
- Io voglio comprare un libro.

Ha palackozott vizet akarunk venni,

Se andate a comprare dell'acqua,

Vissza kell venni az infrastruktúrájukból,

Dobbiamo sgonfiare le infrastrutture della polizia

Szeretnék egy kis sajtot venni.

- Mi piacerebbe comprare del formaggio.
- A me piacerebbe comprare del formaggio.
- Vorrei comprare del formaggio.
- Io vorrei comprare del formaggio.

Venni akarok egy drágább órát.

- Voglio comprare un orologio più costoso.
- Io voglio comprare un orologio più costoso.

Pénzért nem lehet boldogságot venni.

- Il denaro non dà la felicità.
- I soldi non comprano la felicità.
- Il denaro non compra la felicità.
- I soldi non danno la felicità.

Akarok venni egy tucat fánkot.

- Voglio comprare una dozzina di ciambelle.
- Io voglio comprare una dozzina di ciambelle.

Sok tényezőt kell figyelembe venni.

Si devono considerare molti fattori.

Meg akarta venni a könyvet.

Voleva comprare il libro.

Tom japán autót akar venni.

- Tom vuole comprare una macchina giapponese.
- Tom vuole comprare un'auto giapponese.
- Tom vuole comprare un'automobile giapponese.

Pénzért nem lehet barátokat venni.

I soldi non possono comprare gli amici.

Hol tudok venni egy kefét?

Dove posso comprare un pennello?

Meg akartam venni a könyvet.

- Volevo comprare il libro.
- Io volevo comprare il libro.

Akarok venni egy olcsó szótárt.

- Voglio comprare un dizionario economico.
- Io voglio comprare un dizionario economico.

Bármelyik postahivatalban lehet bélyeget venni.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Venni akarok egy új díványt.

- Voglio comprare un nuovo divano.
- Io voglio comprare un nuovo divano.
- Voglio comprare un divano nuovo.
- Io voglio comprare un divano nuovo.

Tom elfelejtett ajándékot venni Marinak.

- Tom si è dimenticato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si dimenticò di comprare un regalo per Mary.
- Tom si è scordato di comprare un regalo per Mary.
- Tom si scordò di comprare un regalo per Mary.

- Mit fogsz venni?
- Mit veszel?

- Cosa comprerai?
- Che cosa comprerai?
- Che comprerai?
- Cosa comprerà?
- Che cosa comprerà?
- Che comprerà?
- Cosa comprerete?
- Che cosa comprerete?
- Che comprerete?

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

o partecipare a un incontro politico,

- Banánt szeretnék vásárolni.
- Banánt akarok venni.

- Voglio comprare delle banane.
- Io voglio comprare delle banane.

Tom egy új számítógépet készül venni.

Tom comprerà un computer nuovo.

Meg fogod venni azt a kocsit?

- Comprerai quella macchina?
- Comprerà quella macchina?
- Comprerete quella macchina?
- Comprerai quell'auto?
- Comprerete quell'auto?
- Comprerà quell'auto?
- Comprerai quell'automobile?
- Comprerà quell'automobile?
- Comprerete quell'automobile?

Tom venni akar egy új autót.

- Tom vuole comprare una macchina nuova.
- Tom vuole comprare un'auto nuova.
- Tom vuole comprare un'automobile nuova.

Anyu venni fog nekünk egy kiskutyát.

La mamma ci comprerà un cucciolo.

Arany karperecet szándékozom venni a feleségemnek.

- Ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.
- Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

- Cosa vuoi comprare?
- Cosa volete comprare?
- Cosa vuole comprare?
- Che cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuole comprare?
- Che cosa volete comprare?

Szeretnék egy arab tanfolyamon részt venni.

- Vorrei fare un corso in arabo.
- Io vorrei fare un corso in arabo.
- Mi piacerebbe fare un corso in arabo.
- A me piacerebbe fare un corso in arabo.

- Szeretném, ha hozzám jönnél.
- Szeretném, ha a feleségem lennél.
- Feleségül akarlak venni.
- El akarlak venni.

- Voglio che tu sia mia moglie.
- Io voglio che tu sia mia moglie.

El kell kezdjék magukat sokkal komolyabban venni.

bisogna che iniziate a prendervi più sul serio.

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

Dove posso comprare un biglietto?

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

- Ho dimenticato di comprare un cuscino.
- Ho scordato di comprare un cuscino.

Nem tudsz venni semmit, ha nincs pénzed.

- Non si può comprare niente se non si hanno soldi.
- Non si può comprare nulla se non si hanno soldi.
- Non si può comprare niente se non si ha denaro.
- Non si può comprare nulla se non si ha denaro.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

Tomi megpróbált tudomást sem venni a fájdalomról.

- Tom ha provato a ignorare il dolore.
- Tom provò a ignorare il dolore.

- Tejet kell vennem.
- Nekem kell tejet venni.

Devo comprare del latte.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

- Sposerò una bella donna estone.
- Io sposerò una bella donna estone.

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

e di norma non desideriamo partecipare a quelle trame sociali

Hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

serve che le persone si sentano a loro agio nel ricercarle.

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

e dissi "Mario, voglio davvero comprare questo posto".

Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

Il mio progetto è di comprare una macchina.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom voleva vendetta.

- Nem nem hajlandó részt venni.
- Tom nem hajlandó belekeveredni.

Tom rifiuta di farsi coinvolgere.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

- Tom vuole sposare Mary.
- Tom vuole sposarsi con Mary.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

Non si può comprare la felicità.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

- Most van kedvem fürdőt venni.
- Kedvem lenne most fürdőzni egyet.

- Mi va di fare un bagno ora.
- Mi va di fare un bagno adesso.
- Ho voglia di fare un bagno ora.
- Ho voglia di fare un bagno adesso.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Tom dice che lui solitamente compra una nuova auto ogni tre anni.

- Szeretnék venni egy pár cipőt.
- Szeretnék egy pár cipőt vásárolni.

Vorrei comprare un paio di scarpe.

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

È un peccato non poter comprare miracoli come si comprerebbero patate.

Felhívtam, és azt mondtam neki: "Mario, meg akarom venni azt a helyet."

Chiamai Mario e dissi, "Mario, voglio comprare questo posto."

Itt vagyunk, mert jogunk van részt venni ennek a döntésnek a meghozatalában.

Siamo qui perché abbiamo il diritto a partecipare a queste decisioni.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez az autó annyira olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.

Attól tartok, csalódást fogok okozni neked. De semmi kedvem a vitán részt venni.

- Temo che dovrò deludervi. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderti. Non mi va di partecipare a questa discussione.
- Temo che dovrò deluderla. Non mi va di partecipare a questa discussione.

- Mert takarékoskodott, tudott venni egy új számítógépet.
- Spórolt, így tudott vásárolni egy új komputert.

Avendo risparmiato dei soldi, lui poté comprarsi un nuovo computer.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Quando quell'animale entra in contatto, succede qualcosa. Ma, a un certo punto, devi respirare.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Noi non siamo stati in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andati al concerto.
- Non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.
- Noi non siamo state in grado di comprare i biglietti, per cui non siamo andate al concerto.

- Ez az autó olyan olcsó volt, hogy meg tudta venni.
- Ez a kocsi olyan olcsó volt, hogy megvehette.

- Questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che è riuscito a comprarla.
- Quest'auto era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Quest'automobile era così economica che lui è riuscito a comprarla.
- Questa macchina era così economica che lui è riuscito a comprarla.