Translation of "Békét" in English

Békét!

Peace.

- Békét akarunk.
- Békét akarunk kötni.

We want peace.

Békét akarunk.

We want peace.

Hagyj neki békét!

- Leave her alone.
- Leave her alone!

Adj nekünk békét!

Grant us peace!

Adj békét, Uram!

Give peace, Lord.

Békét és szeretetet.

Peace and love.

- Békére vágynak.
- Békét akarnak.

They want peace.

Mi mindannyian békét akartunk.

We all wished for peace.

Mindenki állandó békét akar.

Everybody wants permanent peace.

A békét nem lelő tudatállapot.

It is the state of an unsettled mind.

Az egész világ békét kíván.

All the world desires peace.

Az egész világ békét akar.

The whole world hungers for peace.

- Hagyj minket békén!
- Adj békét!

Give us peace!

Végül békét kötöttek az ellenséggel.

They finally made peace with the enemy.

Az egész ország békét akar.

The whole nation wants peace.

Tom nem hagy neked békét?

Is Tom pestering you?

Az olajág a békét jelképezi.

An olive branch symbolizes peace.

Az egész nemzet békét akar.

The whole nation wants peace.

Békét akarunk az egész világon.

We want peace in the world.

A galamb a békét szimbolizálja.

The dove symbolizes peace.

Ha békét akarsz, készülj a háborúra!

If you want peace, prepare for war.

Szeretem a békét és a nyugalmat.

I love peace and quiet.

Tizenötször elolvasta a Háború és békét.

She has read War and Peace 15 times.

Nincs olyan ember, ki ne kívánna békét.

- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.

Én sem olvastam a Háború és békét.

I have never read "War and Peace" either.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

It's a good rule in that it preserves harmony,

Én sem olvastam még a Háború és békét.

I haven't read "War and Peace" either.

Immáron több mint negyven éve élvezzük a békét.

We have been enjoying peace for more than 40 years.

- Miért kell nácikat verni? - Mert imádom a békét.

"Why punch Nazis?" "Because I love peace."

- A galamb a béke jelképe.
- A galamb a béke szimbóluma.
- A galamb a békét szimbolizálja.
- A galamb a békét jelképezi.

The dove symbolizes peace.

Szászországtól eltérően, Frederick William király megtagadta békét kötni Napóleonnal.

Unlike Saxony, King Frederick William refused to make peace with Napoleon.

- Tom nem hagyna egyedül.
- Tom nem hagy békét nekem.

Tom wouldn't leave me alone.

Minden vallás a békét óhajtja, mások azok, akik háborút akarnak.

All religions want peace, it's the others who want war.

Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét a világon!

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

Abban a pillanatban megtapasztaltam ezt a békét, ezt a csendet.

In that moment, I observed this peace, this quiet.

Találjátok meg a békét és ti változtatjátok majd át ajtóvá a falakat.

Find your peace and you'll make your walls doors.