Translation of "Venni" in Dutch

- Banánt akarok venni.
- Akarok banánt venni.

Ik wil bananen kopen.

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

Hij was van plan met haar te trouwen.

Meg akarod venni?

Wil je het kopen?

Szeretnék venni aszpirint.

Ik wil aspirine kopen.

Aszpirint akarok venni.

Ik wil aspirine kopen.

Megyek vizet venni.

Ik ga nu wat water kopen.

Venni fogok egyet.

Ik zal er een kopen.

Meg fogod venni?

- Koop je het?
- Ga je het kopen?

- Nem tudtam kevesebbet venni.
- Nem tudtam kevesebbet venni belőle.

Ik kon daar niet minder van nemen.

Új fényképezőgépet akarok venni.

Ik wil een nieuw fototoestel kopen.

Hol tudok selymet venni?

Waar kan ik zijde kopen?

Meg akarom azt venni.

Ik wil dat graag kopen.

Próbáld meg könnyen venni!

Probeer het rustig aan te doen.

Akart venni egy könyvet.

Hij wou een boek kopen.

Akarok venni néhány napszemüveget.

Ik wil enkele zonnebrillen kopen.

Szeretnék egy kanapét venni.

- Ik wil een bank kopen.
- Ik wil graag een bank kopen.

Hol lehet könyveket venni?

Waar kan ik boeken kopen?

Új autót fogok venni.

Ik ga een nieuwe auto kopen.

Három jegyet fogok venni.

Ik ga drie kaartjes kopen.

Hol tudok belépőjegyet venni?

Waar kan ik een toegangsbewijs kopen?

Nekem is tudsz venni egyet?

Kan je er ook één voor mij kopen?

Szeretnék egy kis sajtot venni.

Ik zou wat kaas willen kopen.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Ik wil met Martyna trouwen.

Pénzért nem lehet boldogságot venni.

Geld maakt niet gelukkig.

Meg akarta venni a könyvet.

Hij wilde het boek kopen.

Tomi alig bír levegőt venni.

Tom kan nauwelijks ademen.

Meg akartam venni a könyvet.

Ik wou het boek kopen.

Akarok venni egy olcsó szótárt.

Ik wil een goedkoop woordenboek kopen.

Szeretnék venni magamnak egy sícipőt.

Ik wil een paar skischoenen kopen.

Egy malacperselyt akarok venni Tominak.

Ik wil een spaarvarkentje voor Tom kopen.

Venni akarok egy új díványt.

Ik heb zin om een nieuwe zetel te kopen.

Bárcsak tudnék venni egy motorkerékpárt!

Kon ik maar een motor kopen!

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

of naar een politieke vergadering,

Fogok venni egy kamerát a lányomnak.

Ik ga een camera voor mijn dochter kopen.

Nem tudok részt venni a konferencián.

Ik kan de vergadering niet bijwonen.

- Ananászt akarok vásárolni.
- Ananászt akarok venni.

Ik wil ananas kopen.

Az pár órát igénybe fog venni.

Dat gaat een paar uurtjes duren.

Ezt egyáltalán nem tudom komolyan venni.

Ik kan het helemaal niet serieus nemen.

Lehet ebben a boltban kenyeret venni?

Is er brood te koop in deze winkel?

Szeretnék egy arab tanfolyamon részt venni.

Ik zou graag een cursus Arabisch volgen.

- Hol vehetek jegyet?
- Hol tudok jegyet venni?

Waar kan ik een kaartje kopen?

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

Ik ben vergeten een hoofdkussen te kopen.

Nem tudok levegőt venni az orromon keresztül.

Ik kan niet door mijn neus ademen.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

Hij is arm en kon geen mantel kopen.

Tényleg meg fogod venni azt a kocsit?

Ga je echt die auto kopen?

Bárcsak meg tudnám venni ezt a gitárt.

Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.

A fia a városba utazott koporsót venni.

De zoon reed naar de stad om een lijkkist te kopen.

Ne felejts el venni pár tojást is!

- Vergeet niet eieren te kopen.
- Vergeet niet een paar eieren te kopen.

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

en we doen niet zo graag mee in het sociale spel

Szeretném, ha meg tudnám venni azt a gitárt.

Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.

Anyám mindennap kimegy a piacra venni ezt-azt.

Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.

- Hol tudok színházjegyet venni?
- Hol tudok színházjegyet vásárolni?

Waar kan ik ticketten kopen voor het theater?

Betegség miatt nem tud részt venni a tanfolyamon.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

Hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

Biztos vagyok benne, hogy részt fog venni a versenyen.

Ik weet zeker dat hij deel zal nemen aan de competitie.

A fej védelme érdekében fel kell venni a sisakot.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

Senkit sem lehet önkényesen letartóztatni, őrizetbe venni vagy száműzni.

Niemand zal onderworpen worden aan willekeurige arrestatie, detentie of verbanning.

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

Probeer je indruk op mij te maken?

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

Ik ben van plan een auto te kopen.

- Tom bosszút akart állni.
- Tom revansot akart venni rajta.

Tom verlangde naar wraak.

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

Tom wil met Mary trouwen.

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Als die gitaar niet zo duur zou zijn, kon ik haar kopen.

A rendőrség rá fog venni benneteket, hogy megtaláljátok a golyókat.

De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.

Itt új életérzés keletkezik, kezdik tudomásul venni a dolgokat az emberek.

Een nieuwe chemie ontstaat, mensen worden zich bewust van dingen,

Milyen gyerekek! Elküldjük őket édességet venni, és egy kutyával térnek haza!

Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!

Kész vagyok! Csak haza akarok menni, venni egy fürdőt, és lefeküdni.

Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.

Kár, hogy a csodákat nem lehet úgy venni, mint a krumplit.

Het is jammer dat we geen wonderen kunnen kopen, net zoals we aardappelen kopen.

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.