Translation of "Kísérlet" in English

- Minden kísérlet meghiúsult.
- Minden kísérlet kudarcot vallott.

All attempts failed.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

That experiment was a failure.

A kísérlet sikerült.

The experiment succeeded.

- Csak egy kísérlet volt.
- Ez csak egy kísérlet volt.

It was just an experiment.

A kísérlet dugába dőlt.

The experiment ended in failure.

A kísérlet sikeres volt.

The experiment was successful.

A kísérlet nem sikerült.

The experiment failed.

Sikeres volt a kísérlet.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

A kísérlet alatt újra észrevesszük,

And you'll, again, realise, during this experiment,

A kísérlet megerősítette az elméletet.

The experiment confirmed his theory.

Ez csak egy kísérlet volt.

It was just an experiment.

A kísérlet látványos bukás volt.

The experiment was a conspicuous failure.

Az öngyilkossági kísérlet bűncselkménynek minősül.

Incitement to suicide is a crime.

A kísérlet egy nagy felfedezéshez vezetett.

That experiment led to a great discovery.

Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.

He explained why the experiment failed.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A próba kudarccal végződött.
- A merénylet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcba fulladt.

The attempt ended in failure.

Mi mindannyian izgultunk a kísérlet eredménye miatt.

All of us were excited with the result of the experiment.

Hadd ismertessem a kísérlet egy másik eredményét is.

There's one more finding in this study that I'd like to tell you about.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Three months were not enough to finish the experiment.

Mindenki azt várta, hogy a kísérlet kudarccal végződik.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

A határrendészet nem bánt kesztyűs kézzel Tommal, mikor letartóztatta őt illegális határátlépési kísérlet miatt.

The border police brutally arrested Tom, who tried to enter the country illegally.

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.