Translation of "Dugába" in English

A kísérlet dugába dőlt.

The experiment ended in failure.

Az ünnepség dugába dőlt.

The party was a flop.

Az egész koncepcióm dugába dőlne.

the whole concept would just collapse.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Your plan failed.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Our plans fell through at the last minute.