Translation of "Dőlt" in English

A kísérlet dugába dőlt.

The experiment ended in failure.

Az ünnepség dugába dőlt.

The party was a flop.

A torony kicsit balra dőlt.

The tower leaned slightly to the left.

- Tervünk dugába dőlt az utolsó minutumban.
- Kudarcba dőlt a tervünk az utolsó percben.

Our plans fell through at the last minute.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

Many trees fell down.

- Mindenki harsány nevetésbe kezdett.
- Mindenki dőlt a nevetéstől.

Everybody burst into laughter.

Alig, hogy leült Tom, máris eszméletlenül dőlt a padlóra.

No sooner had Tom sat than he slumped over unconscious, sliding to the floor.

- Még semmi sem dőlt el.
- Nincs eldöntve még semmi.

- Nothing has been decided yet.
- It's not over until the fat lady sings.

Végül úgy lett öngyilkos, hogy a saját kardjába dőlt.

He finally committed suicide by falling on his own sword.

- Sok fa dőlt ki.
- Sok fa kidőlt.
- Kidőlt sok fa.

Many trees were cut down.

- A terved kudarcba fulladt.
- A terved dugába dőlt.
- A terved befuccsolt.

Your plan failed.

A magyar nyomtatott szövegben való kiemelés dőlt betűkkel történik idézőjelek helyett.

In the Hungarian language a word, title or piece of text is set apart using italics instead of quotation marks.