Translation of "Kétnyelvű" in English

Kétnyelvű vagy?

Are you bilingual?

A barátom kétnyelvű.

My friend is bilingual.

Kétnyelvű régióban laknak.

They live in a bilingual region.

Felerészben kétnyelvű családba születtek,

Half of them were from bilingual families

Hogy a kétnyelvű tanulási minták

that if we consider the patterns in bilingual learning,

- Két anyanyelvem van.
- Kétnyelvű vagyok.

I'm bilingual.

- Kétnyelvű vagyok.
- Két nyelven beszélek.

I'm bilingual.

Kétnyelvű iskolába járnak a gyerekeik.

Their children attend a bilingual school.

Kétnyelvű országgá kell válni. Nem lehet megkerülni. Kétnyelvű országgá kell válni. Igaz vagy igaz?

[in Spanish] And you will have to become a bilingual country. No way around it. [interpreter in English] And you will have to become a bilingual country. Yes or yes?

A kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

was that the bilingual babies had stronger brain activity,

és a kétnyelvű oktatás iránti igény

and the demand on bilingual education

Hogy igazán kétnyelvű legyen az elméje?

is needed to create a truly bilingual mind?

- Tom kétnyelvű.
- Tom két nyelven beszél.

Tom is bilingual.

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

What about the brains of bilingual babies?

De a kétnyelvű felnőttek is előnyben vannak,

that bilingual children, but also bilingual adults,

Mi kell tehát ahhoz, hogy kétnyelvű elmét alkossunk?

So what is it that we have to do to create bilingual minds?

Ez pedig kognitív fellendüléshez vezet a kétnyelvű babáknál.

and that this provides a cognitive boost to the bilinguals.

Sok más tanulmány igazolja, hogy a kétnyelvű gyerekek,

Many other studies have actually shown

A kétnyelvű gyerekek jellemzően nagyon is pontosan tudják,

Bilingual children typically know very very well