Translation of "Járnak" in English

Mezítláb járnak.

They walk barefoot.

- Járnak iskolába a gyerekek?
- Iskolába járnak a gyerekek?

Do the children go to school?

Mindezek felelősséggel járnak:

All of this comes along with a responsibility

Nem járnak egymással.

They aren't dating.

Nehéz idők járnak.

Times are tough.

Egy osztályba járnak.

They are in the same class.

Hihetetlen kockázatok is járnak.

comes an incredible risk.

Kéz a kézben járnak.

they all go hand in hand.

De bizonyos kockázattal járnak.

But they carry a certain risk.

Gyakran járnak piknikre kerékpárral.

They often go on picnics by bicycle.

Járnak iskolába a gyerekek?

Do the children go to school?

Az öregek lassan járnak.

Old people walk slowly.

A nőstények még rosszabbul járnak,

The females have it even worse.

És azok, akik iskolába járnak,

And those that are in school

Milyen gyakran járnak a buszok?

How often do the buses run?

Miért járnak az emberek moziba?

Why do people go to the movies?

Sokan járnak abba a boltba.

That shop has many customers.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Many people here take the train to work.

Tudom, hogy nehéz idők járnak.

- I know times are tough.
- I know that times are tough.

Az unokáim itt járnak iskolába.

My grandchildren attend this school.

Tom és Mária együtt járnak.

Tom and Mary are dating.

Kétnyelvű iskolába járnak a gyerekeik.

Their children attend a bilingual school.

Mert ezek együtt járnak a sikerrel.

that often come along with being successful.

és folyton a boldogságfelmérések élén járnak.

and they're always dancing around the top of the happiness polls.

Üzletemberek gyakran járnak ebbe az étterembe.

Businessmen often go to this restaurant.

A metrók a föld alatt járnak.

Subways run under the ground.

Az innovációs és technológiai fejlesztésekkel együtt járnak

However, with these evolutions in innovation and our technology

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

Tom and Mary don't go to the movies very often.

Tomi és Mari kéz a kézben járnak.

Tom and Mary are holding hands.

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

He has two sons that don't go to school yet.

Kíváncsi vagyok, hogy milyen gondolatok járnak a fejében.

- I wonder what kind of thoughts go through her head.
- I wonder what kind of thoughts are flashing through her head.

A szegénység és a szerénység általában párban járnak.

Poverty and modesty usually walk hand in hand.

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

What if the next time you were somewhere amazing,

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

like what they eat, where they are, who they're with.

Tom azt hiszi, hogy neki alanyi jogon járnak dolgok.

Tom has a sense of entitlement.

Vannak az osztályunkban olyan lányok, akik nem járnak senkivel.

Some of the girls in our class don't have boyfriends.

A farkasok falkában járnak, de a sasok egyedül repülnek.

Wolves travel in packs, but eagles fly alone.

- Milyen sűrűn járnak a vonatok?
- Milyen gyakran megy vonat?

How often do trains run?

Ahol a nők félmeztelenül járnak, és a házaknak nincsenek falaik,

where women walk around topless and people live in stilt houses with no walls,

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Gamers are often as the forefront of exploration in new technology.

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

Why do people go to the movies?

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

And what about the lucky few who are in secondary school?

- Ezek a vonatok három percenként közlekednek.
- Ezek a vonatok három percenként járnak.

Those trains run every three minutes.

- Folyton te jársz a fejemben.
- Állandóan rád gondolok.
- A gondolataim mindig körülötted járnak.

I constantly think of you.

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

Young parents often indulge their children.

- Úgy tűnik, valami más jár a fejedben.
- Úgy látszik, valami máson agyalsz.
- Úgy tűnik, valahol máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, máshol járnak a gondolataid.
- Úgy látszik, hogy gondolatban valahol máshol jársz.

It looks like you're thinking about something else.

- - Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
- - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

- Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
- Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

- Folyton a bráner jár a fejében.
- A brére gondol állandóan.
- Folyton-folyvást a fütykösökre gondol.
- Gondolatai lépten-nyomon a péló körül járnak.

She thinks about cocks all the time.