Translation of "Jöjjenek" in English

- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Come.

Hadd jöjjenek mindannyian.

Let them all come.

Jöjjenek velünk, kérem!

Come with us, please.

- Ne jöjjön!
- Ne jöjjenek!

Don't come.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Come.

Figyelmeztettem őket, ne jöjjenek ide.

I warned them not to come here.

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Are they coming as well?

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

Tell them to come here.

- Kérem, erre jöjjön!
- Kérem, erre jöjjenek!

Please come this way.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

Come aboard.

- Szólj a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek be a konyhába.
- Mondd meg a gyerekeknek, hogy ne jöjjenek a konyhába!

Tell the children to stay out of the kitchen.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Don't come with that idea. That's not the intention.

Visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

because it will stop more refugees from coming to our borders.

- És önök, uraim, kérem, jöjjenek utánam.
- Kérem önöket, uraim, hogy kövessenek.

And you, gentlemen, please, follow me.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Come along with me.
- Come with me.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

Please come in one by one.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Do not come here.
- Don't come here.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Please come this way.
- Please come here.

- Kérlek, lépj be!
- Bújj be, kérlek!
- Legyenek szívesek bejönni!
- Kerülj beljebb, kérlek!
- Jöjjetek be, legyetek szívesek!
- Jöjjenek be, kérem szépen!
- Szíveskedjenek bejönni!

Please step inside.