Translation of "Gyertek" in English

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Come at once.

- Gyertek!
- Jöjjetek!

- Come on!
- Come!

Gyertek holnapután!

Come the day after tomorrow.

Gyertek velem.

Join me!

Gyertek le!

Come downstairs.

Gyertek, fogócskázzunk!

Let's play tag.

Pontosan gyertek!

Come on time.

Gyertek vissza!

Come back.

Gyertek ide, kérlek.

Please come here.

Gyertek vissza Chilébe!

Come to Chile again!

Gyertek velem, mindketten!

Come with me, both of you.

Ide ne gyertek!

- Do not come here.
- Don't come.
- Don't come here.

Gyertek ide, mindketten!

Come here, the both of you.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Come on, children, it's time for bed.

- Jöjjön, kérem.
- No, gyertek.

Please come.

Moziba megyünk. Gyertek velünk!

- We are going to the movies. Come with us.
- We're going to the movies. Come with us.

- Jöjjetek haza!
- Gyertek haza!

Come home.

Fél háromra gyertek értem.

Pick me up at 2:30.

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

Get back here!

- Ne jöjjetek!
- Ne gyertek!

Don't come.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

Come.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

Hurry up, guys.

Gyertek át hozzám vacsorázni mindketten!

Why don't you both come over for dinner?

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

Come!

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Please come to my house.

Gyertek be, érezzétek magatokat otthon.

Come on in and make yourselves at home.

- Gyere le ide!
- Gyertek le ide!

Come on down here.

- Jöjjetek a fedélzetre!
- Gyertek a fedélzetre!

Come aboard.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Come here.
- Come here!

Nem akarom azt, hogy ide gyertek.

I don't want you to come here.

Gyertek ide, és melegedjetek meg a tűznél.

Come over here and warm yourselves by the fire.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Come back.

Tomi, Mari! Gyertek le, gyerekek! Kész az étel.

Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

Tom, Maria! Come downstairs kids, food's ready!

- Szálljatok le! - kiáltott a gyerekeknek.
- - Gyertek le! - kiáltotta a gyerekeknek.

She called, "Children, come downstairs."

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Follow me.
- Follow me!

- Nem akarom azt, hogy ide gyertek.
- Nem akarom, hogy ide jöjjetek.

I don't want you to come here.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Come along with me.
- Come with me.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

Come to Chile again!

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Do not come here.
- Don't come here.