Translation of "Lejárt" in English

Lejárt a határidő.

The deadline has passed.

Lejárt az időm?

Is my time up?

Lejárt az útlevelem.

My passport has expired.

Tom útlevele lejárt.

Tom's passport has expired.

A jogosítványod lejárt.

Your driver's license has expired.

Az idő lejárt.

The line went dead.

Lejárt az időd.

Your time is over.

Lejárt az ideje.

- Your time is up.
- Their time is up.

Tom előfizetése lejárt.

Tom's subscription expired.

Az ön jogosítványa lejárt.

Your driver's license has expired.

Ennek lejárt a szavatossága.

This is expired.

Lejárt a személyim, mit tegyek?

My ID card has expired, what should I do?

Megitta a lejárt szavatosságú tejet.

She drank the expired milk.

Lejárt már a szerzői joga?

Has the copyright expired yet?

Már majdnem lejárt az időd.

- Your time's almost up.
- Your time is almost up.

- Lejárt az idő.
- Letelt az idő.

Time is up.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Your time is over.

- Lejárt az idő!
- Letelt az idő!

Time ran out.

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

Your time is up.

Úgy tűnik, Tom, a te időd lejárt.

It seems, Tom, your time is over.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

Your time's up.

Ki akarom deríteni, hogy a lejárt-e már a garancia.

I want to find out if the warranty has expired yet.

- A lovaskocsival való szállítás elavulttá vált.
- A lovaskocsis szállítás idejétmúlt.
- A lovaskocsival való szállítás ideje lejárt.

Transport with horse-drawn carriages became obsolete.