Translation of "Elfogyott" in English

Mind elfogyott.

It's all gone.

Minden elfogyott.

Everything is gone.

Elfogyott a boruk.

They have no more wine.

Elfogyott a pénze.

He ran out of money.

Az olaj elfogyott.

Oil is running short.

Elfogyott a türelme.

His patience was up.

Elfogyott a kajánk.

We ran out of food.

Elfogyott a borunk.

We're out of wine.

Elfogyott minden tartalék.

All the supplies ran out.

Elfogyott a papírja.

She ran out of paper.

Minden étel elfogyott.

All the food is gone.

Elfogyott a kávénk.

- We're out of coffee.
- We're all out of coffee.

Elfogyott a toalettpapír.

There's no toilet paper.

Minden pénz elfogyott.

All the money was gone.

Elfogyott a pénzem.

I ran out of money.

Elfogyott a pénzük.

Their money ran out.

Elfogyott az ételük.

Their food ran out.

Elfogyott minden jegy.

There are no tickets left.

Elfogyott az időm.

I'm running out of time.

Elfogyott a szappan.

The soap is finished.

Elfogyott a szuflám.

I ran out of gas.

Elfogyott a sajt.

- There is no more cheese left.
- There's no more cheese.
- There isn't any more cheese.

Elfogyott a vizem.

I ran out of water.

Elfogyott a pénzünk.

We've run out of money.

Elfogyott a tejünk.

We're out of milk.

Elfogyott a búvárok levegője.

The divers are running out of air.

Az összes kaja elfogyott.

All the food was gone.

Minden régi magazin elfogyott.

All the old magazines are sold out.

- Mindent eladtunk.
- Kiárusítottunk mindent.
- Elfogyott ez a termék.
- Elfogyott ez az áru.

We're sold out.

Elfogyott a vaj a hűtőszekrényből.

There's no more butter in the fridge.

Úgy gondolom, elfogyott a szerencsém.

I guess my luck just ran out.

Most már elfogyott minden türelmem.

Now, I've lost all my patience.

Már majdnem elfogyott a benzinünk.

We're almost out of gas.

- Elfogyott a teánk.
- Nincs több teánk.

We've run out of tea.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.

Your time is over.

Elfogyott a búvár levegője és megfulladt.

The diver ran out of air and drowned.

- Kifogytunk a pénzből.
- Elfogyott a pénzünk.

We've run out of money.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

The money is gone.

- Nincs több tűzifa.
- Elfogyott a tűzifa.

There's no more firewood.

Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.

I stole your bag because I ran out of money.

- Hiányzik egy kis sör.
- Elfogyott a sörünk.

We're out of beer.

- Mostanra elfogyott a cukruk.
- Kifogytak már a cukorból.

They're out of sugar now.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

Tom had no money left.

- Elérte türelme határát.
- Kimerült a türelme.
- Elfogyott a türelme.

- His patience is worn out.
- He has reached the end of his patience.

A friss eper úgy elfogyott, mint a meleg zsemlék.

The fresh strawberries went like hot cakes.

- Lejárt az időd.
- Elfogyott az időd.
- Ütött az órád.

Your time's up.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

- We're out of soap.
- We ran out of soap.

- Minden könyvem elkelt.
- Elvitték minden könyvemet.
- Elfogyott az összes könyvem.

All my books are gone.

- Elfogyott a sajt.
- Nem maradt sajt.
- Nem maradt a sajtból.

There is no more cheese left.

Ez a fajta pulóver jelenleg mind elfogyott. Rendelni fogunk a tokiói főüzletből.

All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.

Nem azért nem jött vissza, mert honvágya volt, hanem mert elfogyott a pénze.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

A könyve alig egy hónapja lett kiadva, de már több ezer példány elfogyott belőle.

His book was published just one month ago, and it has already sold thousands of copies.