Translation of "Tengernyi" in English

Tengernyi adatot elemeztek, hogy megtudják,

They sifted all the mountains of data that they had collected

Ha nem támasztja alá tengernyi adat.

unless it's backed up by large-scale data.

Négy szót vettünk ki csupán a tengernyi szövegből.

We extracted just four words out of the sea of text.

Burkina Fasóban be voltam ágyazódva abba a tengernyi különbségbe.

You see, in Burkina Faso, I was embedded in this sea of difference.

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

You had plenty of time.

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

I have a ton of things to do.