Translation of "Hozzájuk" in English

Hozzájuk akartam hasonlítani.

I wanted to be like them.

A telefon továbbkapcsol hozzájuk,

and that phone number forwarded to them,

Nem kopogtam be hozzájuk.

I don't knock on their door.

- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk érhetek?

Can I touch them?

Egészen közel lakom hozzájuk.

I live pretty close to them.

Társul hozzájuk egy lágy nehézség.

There is a tender hardness to them.

Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.

They want me to join them.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

We might never make the decisions that they made,

Hozzájuk egy anyát és egy csecsemőt.

they put a mom and an infant,

Hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?

how do we deal with this, can we be more accommodating?

- Megfoghatom őket?
- Megérinthetem őket?
- Hozzájuk nyúlhatok?

May I touch them?

Elaludtam és következésképp nem tudtam csatlakozni hozzájuk.

I overslept and consequently couldn't join them.

Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

Rögtön bementem hozzájuk: "Hahaha, bocs, de flúgos vagyok.

I walked in immediately and went like, "Ha ha ha, I'm sorry. I'm an idiot.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Miért egy olyan nyelven kellene valakinek az ő országukban hozzájuk szólni, amit ők nem értenek? Tanuld meg a nyelvüket!

Why speak to them in their own country in a language they don't understand? Why don't you learn their language?

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.