Translation of "Döntést" in Portuguese

Tom jó döntést hozott.

- Tom tomou a decisão correta.
- O Tom tomou a decisão certa.

Végső soron helyes döntést hoztak.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

Você precisa decidir.

Fogcsikorgatva fogadták el ezt a döntést.

Esta decisão foi aceita sob ranger de dentes.

Most már csak döntést kell hoznunk.

Agora só nos falta decidir.

- Már döntöttek.
- Már meghozták a döntést.

A decisão já foi tomada.

Ha nem hozol gyorsan döntést, elvész a lehetőség.

A não ser que você tome uma decisão rápida, a oportunidade será perdida.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

É hora de decidir.

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

Sem pressa. Escolha com calma.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

- Eu decido por mim mesmo.
- Eu decido pela minha cabeça.

- Most már semmi más nem marad, mint a döntésünk meghozatala.
- Most már nem marad nekünk más hátra, mint meghozni a döntést.

Agora só nos falta decidir.