Translation of "Döntést" in Arabic

Végül döntést kellett hoznom.

وفي النهاية لابد من اتخاذ القرارات.

Így nehéz, de becsületes döntést hoztam:

لذلك اتخذتُ قراراً صعباً جداً لكنهُ أصيلاً

Amikor képtelenek vagyunk bármilyen döntést meghozni.

تقوم على التردد.

Lehet, sosem hozunk hozzájuk hasonló döntést,

قد لا نقوم باتخاذ القرارات التي اتخذوها،

A döntést még nem hozták meg.

لم يُتّخذ القرار بعد.

Bármilyen döntést hoznak, először a kockázatokat határozzák meg –

مع أي قرار تتخذه، يجب عليك أولاً تحديد المخاطر

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

Végül évekkel később nehéz döntést hoztam, és elhagytam a cégem,

حسنا، بعد سنوات اتخذت القرار الصعب أن أترك شركتي الناشئة

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

المضاعفون يقومون بحساب ثالث يعتمد على المغزي،

Nem ígérhetem, hogy igazán tudhatják, a helyes döntést hozták-e meg,

لا أستطيع ان أعدك أنك حقاً ستعرف أنك اتخذت القرار الصائب،

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

أو في القرارات المصيرية كاختيار الشخص الذي ستمضي معه بقية حياتك،

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

وافترضت أنه لم يكن خيارهم.